Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Sugar, Sugar

Sugar, Sugar

その瞳に今何が映る？
徐々に高鳴る鼓動
集める視線いつものように
You're just takin' me higher, higher

もう待てない 今夜君は誰を選ぶ？
見ていたいんだ 誰よりも近くで

Hey, sugar sugar 終わらせないTonight
Sugar sugar いつも君はSo fly
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Just for me

Baby come a little closer 願う今夜こそは
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar

Everybody wants you baby
想う程 Goin' crazy
このまま Bounce, bounce
抜け出そう Downtown
膨らむ妄想が暴走しそう
Perfect ten 軽く超える理想

いま交差する視線 The moment
ずっとこのまま
見つめ合って 夜の向こうへ行けたら...

Hey, sugar sugar 終わらせないTonight
Sugar sugar いつも君はSo fly
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Just for me
Hey, sugar sugar 見たことないくらい
Sugar sugar 輝き増すSo bright
Sugar sugar 見せてよKiiier smile
Just for me

その指先が僕に触れる 君のドレスMy fav color
Baby girl, baby girl
月明かりの下...

Hey, sugar sugar 終わらせないTonight
Sugar sugar いつも君はSo fly
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Just for me
Hey, sugar sugar 見たことないくらい
Sugar sugar 輝き増すSo bright
Sugar sugar 見せてよKiiier smile
Just for me
Baby come a little closer 願う今夜こそは
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar
Baby come a little closer 願う今夜こそは
Hey, sugar sugar
Hey, sugar sugar

Sugar, Sugar

Qu'est-ce que tu vois dans tes yeux en ce moment ?
Mon cœur bat de plus en plus vite
Tous les regards se tournent vers toi, comme d'habitude
You're just takin' me higher, higher

Je n'en peux plus, qui choisiras-tu ce soir ?
Je veux te voir, plus près que quiconque

Hey, sugar sugar, on ne s'arrêtera pas ce soir
Sugar sugar, tu es toujours So fly
Sugar sugar, montre-moi ton sourire Killer
Just for me

Baby, viens un peu plus près, je prie pour que ce soir soit le bon
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar

Tout le monde te veut, baby
Plus je pense à toi, plus je deviens fou
Comme ça, Bounce, bounce
Sortons de ce Downtown
Mes fantasmes débordent et menacent de s'emballer
Un dix parfait, un idéal que tu surpasses facilement

Nos regards se croisent, The moment
Pour toujours comme ça
Si on pouvait se regarder, aller au-delà de la nuit...

Hey, sugar sugar, on ne s'arrêtera pas ce soir
Sugar sugar, tu es toujours So fly
Sugar sugar, montre-moi ton sourire Killer
Just for me
Hey, sugar sugar, comme jamais auparavant
Sugar sugar, tu brilles de plus en plus So bright
Sugar sugar, montre-moi ton sourire Kiiier
Just for me

Tes doigts touchent les miens, ta robe, ma couleur préférée
Baby girl, baby girl
Sous le clair de lune...

Hey, sugar sugar, on ne s'arrêtera pas ce soir
Sugar sugar, tu es toujours So fly
Sugar sugar, montre-moi ton sourire Killer
Just for me
Hey, sugar sugar, comme jamais auparavant
Sugar sugar, tu brilles de plus en plus So bright
Sugar sugar, montre-moi ton sourire Kiiier
Just for me
Baby, viens un peu plus près, je prie pour que ce soir soit le bon
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar
Baby, viens un peu plus près, je prie pour que ce soir soit le bon
Hey, sugar sugar
Hey, sugar sugar