Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Super Soul
Right
now!
Just
take
a
chance!
Прямо
сейчас,
просто
рискни!
All
time
is
a
chance!
Все
время-это
шанс!
Feel
your
super
soul,
wake
up!
Let′s
go!
Почувствуй
свою
сверхдушу,
проснись!
何のため生まれ落ちここにいるんだろう？
почему
ты
родился
здесь?
Tell
Me!!
Скажи
Мне!!
神様じゃないし
わかんないよね
だけど
это
не
бог,
я
не
знаю.
燃えたぎってるこのSOULを
эта
горящая
душа
...
こうして終わらせてしまうなんて冗談じゃない！
это
не
шутка-закончить
все
вот
так!
そう！
未知を踏み出す一歩があれば
это
верно,
если
есть
шаг
вперед
в
неизвестность.
物語は始まるよ
история
начинается.
ギリギリでドキドキなワクワクを胸に
С
волнением,
которое
колотится
в
последнюю
минуту
в
груди.
己の限界に挑んでみたい一心です
я
хочу
бросить
вызов
своим
ограничениям.
EN-GINE全開で生きてるかい？
Энджин,
ты
жива?
君のメッセージはどこにある？
где
твое
послание?
MI-JUKUなまんまのハートで
Ми-Джуку
в
самом
сердце
Наманмы
生まれた意味を追いかけろ
следуй
за
смыслом
рождения.
終わりなき冒険に
take
to
the
road!
Выходи
на
дорогу!
転んで泣いたって
ストーリーは続く
я
упал
и
заплакал,
и
история
продолжается.
孤独な風に吹かれながら
だけど
пока
меня
уносит
Одинокий
ветер
仲間たちと分かち合える勇気
Смелость
поделиться
с
друзьями.
僕のポテンシャルならこんなもんじゃない！
мой
потенциал
не
такой!
Just
anytime
В
любое
время.
君に話した夢の続きを今
見に行くよ
я
собираюсь
увидеть
продолжение
сна,
о
котором
я
тебе
рассказывал.
迫り来る嵐さえこわくなんかないさ
я
не
боюсь
надвигающейся
бури.
乗り越えたその先に強い自分がいる
я
справился
с
этим,
и
передо
мной
стоит
сильная
личность.
DAI-TAN直球で突き抜けろ！
Дай-Тан,
пройдись
по
ней
прямым
мячом!
バカにされたって笑い飛ばせ
посмейся
надо
мной
за
глупость.
WA-HA-HAと咲いた笑顔は
Смотрите
больше
о
ва-ха-ха
на
Facebook
暗闇さえも吹き飛ばす
Даже
тьма
рассеивается.
太陽より光り輝け！
Сияй
ярче
солнца!
Ah
どこかに眠ってるという宝物と出逢う時
Ах,
когда
я
встречаю
сокровище,
которое
я
где-то
сплю.
この旅の最果てにたどりついた僕には
мне,
достигшему
самого
конца
этого
путешествия.
探していた答えも見えていることだろう
ты
можешь
увидеть
ответ,
который
искал.
CHO-JIN的な翼で七つの海を飛び越えろ！
Перепрыгни
через
семь
морей
На
крыльях,
похожих
на
Чо-Джин!
HACHA-MECHAにやっちゃうくらいが
я
сделаю
это
с
Хача-меха.
生きてる感じでちょうどイイじゃん
я
чувствую
себя
живым,
и
это
просто
хорошо.
EN-GINE全開で生きてるかい？
Энджин,
ты
жива?
君のメッセージはどこにある？
где
твое
послание?
MI-JUKUなまんまのハートで
Ми-Джуку
в
самом
сердце
Наманмы
生まれた意味を追いかけろ
следуй
за
смыслом
рождения.
終わりなき冒険に旅立て！
Отправляйтесь
в
бесконечное
приключение!
SUPER
SOUL...!
СУПЕР-ДУША...!
Right
now!
Just
take
a
chance!
Прямо
сейчас,
просто
рискни!
All
time
is
a
chance!
Все
время-это
шанс!
Feel
your
super
soul,
oh
ready
go!
go!
Почувствуй
свою
сверхдушу,
о,
готовься
идти!
Right
now!
Just
take
a
chance!
Прямо
сейчас,
просто
рискни!
All
time
is
a
chance!
Все
время-это
шанс!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.