Текст и перевод песни Mamoru Miyano - そっと溶けてゆくように

そっと溶けてゆくように

そっと溶けてゆくように
もっと愛し合えたら
何を伝えられたの
愛は紡げない巡り合わせ

誰か許して
汚れた姿が僕であることを
ああどうして
触れる指が 震えている

It's truely on fine together
抱きしめたいよ
傷つけずに守りたいよ
あなただけは
Truely on dive forever
抗い続ける
湧き上がる空にあなた 僕は
Deep letter

やっと見つけた居場所と呼べる人
孤独さえも溶けて消えてゆくんだ
あなたが許して知った世界
ほらまた痛みが温もりに変わってく
何も望まない今の僕が僕であるために
あぁもう一度 確かめあって 慈しみあって
Keep holding you

絡まり合う指を解いて
目覚める魂よ
ちょっとだけ潜めて
もう少しあなたをこの胸に

It's true on fine together
抱きしめたなら
迷いさえも消え去っていく
あなただけが
僕に光るもの与えてくれた
重ね合う喜び
ああ 満ちていく
Deep letter

そっと二人溶けてゆくように

Comme si nous fondons doucement

Comme si nous fondons doucement
Si nous pouvions nous aimer davantage
Qu'aurais-je pu te dire ?
L'amour est un destin qui ne se tisse pas

Quelqu'un, pardonne-moi
Que mon visage souillé soit moi
Oh, pourquoi
Mes doigts tremblent quand je te touche

It's truely on fine together
Je voudrais t'embrasser
Je voudrais te protéger sans te blesser
Toi seule
Truely on dive forever
Je continue à résister
Dans le ciel qui monte, toi, je suis
Deep letter

Je viens enfin de trouver un endroit que je peux appeler "chez moi" et une personne
Même la solitude se dissout et disparaît
Le monde que j'ai appris quand tu m'as pardonné
Regarde, la douleur se transforme à nouveau en chaleur
Pour être moi-même, sans rien demander de plus
Oh, vérifions-nous encore une fois, chérissons-nous
Keep holding you

Détache nos doigts entrelacés
Ô âme qui s'éveille
Cache-toi un peu
Encore un peu, toi, dans ma poitrine

It's true on fine together
Si je t'ai embrassée
Même mon hésitation disparaîtra
Toi seule
Tu m'as donné ce qui brille
Joie qui se superpose
Oh, elle déborde
Deep letter

Comme si nous fondons doucement tous les deux