Текст и перевод песни Mamoru Miyano - カノン

カノン

遥かな想い 静寂の丘で
すべての愛を...

「残酷な世界に震えないで...」
幾千の言葉よりも歌のkissを

何かを捨て去ってもいい (Swear to you)
この瞬間に生きる (Hold my hand)
(Wow) 君の為に (Wow) 僕の為に
飛び立つ覚悟を今... 共に
「さあ、行こうか」

愛しい君のvoice
強い衝動になり
夢の疾走あるがままに
シンクロしてゆく鼓動
嗚呼 奇蹟を超え

(Feel your song) 地上の星
(Feel my song) 彼方の夢
まだ見ぬ未来に届くまで
歌を奏でよう

真実の光に怯えていた
余りにも遠く高く眩しすぎて

誰にも言えない孤独 (No more crying)
癒えることのない渇き (Save my heart)
(Wow) 君と出会い (Wow) 僕のままに
そう生きてゆくことを誓うよ

この胸焦がすような君のvoice
重ね合う旋律
夢の共鳴 永久に響け
デジャヴュみたいな感覚
今日を知ってた

(Feel your love) 希望の花
(Feel my love) 無限の虹
想いを今 確かめ合って
ひとつになろう

星は空を待っている
夢になりたがっている
花のように咲ける日は来る
虹はその日の僕らを待つ
飛び立つ覚悟を今... 共に
「さあ、行こうか」

愛しい君のvoice
強い衝動になり
夢の疾走あるがままに
シンクロしてゆく鼓動
嗚呼 奇蹟を超え

(Feel your song) 地上の星
(Feel my song) 彼方の夢
まだ見ぬ未来に届くまで
歌を奏でよう

繋がる想い 輝きの丘で...

Canon

A distant memory on a solemn hill
All those in love...

“Do not tremble at this cruel world...”
More than a thousand words, a song's kiss

It's okay to throw something away (Swear to you)
To live in this moment (Hold my hand)
(Wow) For you (Wow) For me
A determination to fly now... Together
“Now, let's go”

Your lovely voice
Becomes a strong impulse
A dream's sprint at its own pace
Heartbeat in sync
Oh, beyond a miracle

(Feel your song) An earthly star
(Feel my song) A dream in the distance
Until it reaches an unseen future
Let us perform a song

I was terrified by the light of the truth
It was too far, too high, and too dazzling

A loneliness that cannot be told to anyone (No more crying)
An insatiable thirst (Save my heart)
(Wow) When I met you (Wow) Just as I am
I swear to live like that

Your voice which sets my heart ablaze
Overlapping melodies
A dream's resonance, resounding eternally
A déjà vu-like feeling
I knew about today

(Feel your love) A flower of hope
(Feel my love) An infinite rainbow
Confirming our feelings now
Let's become one

The star awaits the sky
It wants to become a dream
The day will come when it blooms like a flower
A rainbow awaits us on that day
A determination to fly now... Together
“Now, let's go”

Your lovely voice
Becomes a strong impulse
A dream's sprint at its own pace
Heartbeat in sync
Oh, beyond a miracle

(Feel your song) An earthly star
(Feel my song) A dream in the distance
Until it reaches an unseen future
Let us perform a song

Connected thoughts... On a radiant hill...