Текст и перевод песни Man Arai - プーさんの鼻のララバイ (オルゴール)

プーさんの鼻のララバイ (オルゴール)

プー プー プー プー
プー プー プー

舟になろう 舟になろう
いや 波になろう 海になろう
腕にこの子を揺らし
揺らし 眠らし 眠らし

耳の穴 耳の穴
こしょこしょ指で 掻いてやる
猿の母さんのような
ような気持ちで 気持ちで

バンザイの姿勢で 眠りいる
吾子よ そうだ バンザイ
生まれて 生まれて 生まれて
バンザイ

生きるとは 生きるとは
手をのばすこと 幼子の
指がプーさんの鼻を
鼻をつかめり つかめり

プー プー プー プー
プー プー プー

バンザイの姿勢で眠りいる
吾子よ そうだ バンザイ
生まれて 生まれて 生まれて
バンザイ

舟になろう 舟になろう
いや 波になろう 海になろう
腕にこの子を揺らし
揺らし 眠らし 眠らし

プー プー プー プー
プー プー プー
プー

Berceuse du nez de Winnie l'ourson (boîte à musique)

Pous pous pous pous
Pous pous pous

Deviens un bateau Deviens un bateau
Non Deviens une vague Deviens la mer
Berce cet enfant dans tes bras
Berce-le Fais-le dormir Fais-le dormir

Le trou de l'oreille Le trou de l'oreille
Je vais te le gratter avec mon doigt
Comme une mère singe
Avec ce sentiment Avec ce sentiment

Il dort dans une posture de salut
Mon enfant C'est ça Salut
Né Né Né
Salut

Vivre c'est Vivre c'est
Tendre la main Le doigt de l'enfant
A attrapé le nez de Winnie l'ourson
Il l'a attrapé Il l'a attrapé

Pous pous pous pous
Pous pous pous

Il dort dans une posture de salut
Mon enfant C'est ça Salut
Né Né Né
Salut

Deviens un bateau Deviens un bateau
Non Deviens une vague Deviens la mer
Berce cet enfant dans tes bras
Berce-le Fais-le dormir Fais-le dormir

Pous pous pous pous
Pous pous pous
Pous