Текст и перевод песни Man Arai - プーさんの鼻のララバイ
プー
プー
プー
プー
пух,
пух,
пух,
пух.
舟になろう
舟になろう
давай
будем
лодкой,
давай
будем
лодкой.
いや
波になろう
海になろう
нет,
пусть
будут
волны,
пусть
будут
океаны.
腕にこの子を揺らし
и
он
потряс
ее
в
своих
объятиях.
揺らし
眠らし
眠らし
встряхнись,
спи,
спи,
спи,
спи,
спи,
спи,
спи,
спи.
耳の穴
耳の穴
Ушная
дыра
ушная
дыра
こしょこしょ指で
掻いてやる
я
расцарапаю
тебя
пальцами.
猿の母さんのような
как
мать
обезьяны.
ような気持ちで
気持ちで
я
чувствую,
что
я
чувствую,
что
я
чувствую,
что
я
чувствую,
что
я
чувствую,
что
я
чувствую,
что
バンザイの姿勢で
眠りいる
Спать
в
позе
Банзая
生まれて
生まれて
生まれて
born
to
be
born
to
be
born
to
be
born
to
be
born
to
be
born
to
be
born
to
be
born
生きるとは
生きるとは
Жить
значит
жить
значит
жить
значит
жить
значит
жить
значит
жить
значит
жить
手をのばすこと
幼子の
протянуть
руку
маленькому
ребенку.
指がプーさんの鼻を
мой
палец
на
носу
Винни-Пуха.
鼻をつかめり
つかめり
хватай
себя
за
нос,
хватай
себя
за
нос.
プー
プー
プー
プー
пух,
пух,
пух,
пух.
バンザイの姿勢で眠りいる
Спать
в
позе
Банзая
生まれて
生まれて
生まれて
born
to
be
born
to
be
born
to
be
born
to
be
born
to
be
born
to
be
born
to
be
born
舟になろう
舟になろう
давай
будем
лодкой,
давай
будем
лодкой.
いや
波になろう
海になろう
нет,
пусть
будут
волны,
пусть
будут
океаны.
腕にこの子を揺らし
и
он
потряс
ее
в
своих
объятиях.
揺らし
眠らし
眠らし
встряхнись,
спи,
спи,
спи,
спи,
спи,
спи,
спи,
спи.
プー
プー
プー
プー
пух,
пух,
пух,
пух.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 俵 万智, 新井 満, 俵 万智, 新井 満
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.