Hunters - Man Man перевод на русский

Hunters

You wish you were stronger
You′d learn to love to be alone
You're always running into the arms of disaster

You wish you were smarter
You′d sink your hopes with a stone
You're always running into the arms of desire

If I could change it all I would
But I can't
Heal the hurt that weighs you down
But I can′t
Make some sense out of this world
But I can′t

We used to dream
We'd somehow always
Land on our feet
Despite all the distance
No matter the tension
Like cats entwined in heat

Maybe I waited far too long
Maybe I waded far too deep
Maybe I waited far too long
Waiting for the nights to right the

I wish I was crueler
I′d slash the throat of my god
'Cause I′m always running into the arms of disaster

I wish I was colder
I'd shiv myself in the yard
′Cause I'm always running into the arms of desire

If I could change it all I would
But I can't
Heal the hurt that keeps us bound
But I can′t
Make some sense out of this crazy world
But I can′t

We used to dream
We'd somehow always
Land on our feet
Despite all the distance
No matter the tension
Like cats entwined in heat

We used to dream
We′d somehow always
Land on our feet

Maybe I waited far too long
Maybe I waded far too deep
Maybe I waited far too long
Waiting for the night to right the

If I could change it all I would

Охотники

Хотела бы ты быть сильнее,
Научилась бы любить одиночество,
Ты всегда бросаешься в объятия катастрофы.

Хотела бы ты быть умнее,
Утопила бы свои надежды камнем,
Ты всегда бросаешься в объятия желания.

Если бы я мог все изменить, я бы изменил,
Но я не могу.
Исцелить боль, что тяготит тебя,
Но я не могу.
Найти какой-то смысл в этом мире,
Но я не могу.

Мы мечтали,
Что каким-то образом всегда будем
Приземляться на ноги,
Несмотря на все расстояние,
Несмотря на все напряжение,
Как кошки, сплетенные в жару.

Может быть, я ждал слишком долго,
Может быть, я зашел слишком далеко,
Может быть, я ждал слишком долго,
Ждал, когда ночи исправят...

Хотел бы я быть жестче,
Я бы перерезал горло своему богу,
Потому что я всегда бросаюсь в объятия катастрофы.

Хотел бы я быть холоднее,
Я бы зарезал себя во дворе,
Потому что я всегда бросаюсь в объятия желания.

Если бы я мог все изменить, я бы изменил,
Но я не могу.
Исцелить боль, что связывает нас,
Но я не могу.
Найти какой-то смысл в этом безумном мире,
Но я не могу.

Мы мечтали,
Что каким-то образом всегда будем
Приземляться на ноги,
Несмотря на все расстояние,
Несмотря на все напряжение,
Как кошки, сплетенные в жару.

Мы мечтали,
Что каким-то образом всегда будем
Приземляться на ноги.

Может быть, я ждал слишком долго,
Может быть, я зашел слишком далеко,
Может быть, я ждал слишком долго,
Ждал, когда ночь исправит...

Если бы я мог все изменить, я бы изменил.