Текст и перевод песни Man Without Country - Catfish

Catfish

And so you stare into the abyss
To find the feathers from your empty pillow slip
'Cause you were born to be a catfish
Within the boundaries of the brine we coexist
Before I saturate my sorrow
I slice and separate the sequence frame by frame
To trace the footsteps I once followed
We're distant chromosomes that live in the same vein
Go throw your money at a dead horse
Keep up the masquerade
Your beaten track lead me to a closed door
Now I'm laying on your waterboard
Go throw your money at a dead horse
Keep up the masquerade
Your beaten track lead me to a closed door
So don't expect a curtain call
And when you dragged me to the gallows
Along the thoroughfares we bent the blind alleys
The clouds concealed us in their shadows
Till they collapsed and slowly drowned our levity
Go throw your money at a dead horse
Keep up the masquerade
Your beaten track lead me to a closed door
Now I'm laying on your waterboard
Go throw your money at a dead horse
Keep up the masquerade
Your beaten track lead me to a closed door
So don't expect a curtain cal

Poisson-chat

Et donc tu regardes dans l'abîme
Pour trouver les plumes de ton oreiller vide
Parce que tu es né pour être un poisson-chat
Dans les limites de la saumure où nous co-existons
Avant que je ne sature ma tristesse
Je découpe et sépare la séquence image par image
Pour retracer les pas que j'ai autrefois suivis
Nous sommes des chromosomes distants qui vivent dans la même veine
Va jeter ton argent à un cheval mort
Continue la mascarade
Ton chemin battu m'a mené à une porte close
Maintenant je suis allongé sur ton planche à eau
Va jeter ton argent à un cheval mort
Continue la mascarade
Ton chemin battu m'a mené à une porte close
Alors ne t'attends pas à un rappel
Et quand tu m'as traîné à la potence
Le long des artères, nous avons plié les impasses
Les nuages nous ont cachés dans leurs ombres
Jusqu'à ce qu'ils s'effondrent et noient lentement notre légèreté
Va jeter ton argent à un cheval mort
Continue la mascarade
Ton chemin battu m'a mené à une porte close
Maintenant je suis allongé sur ton planche à eau
Va jeter ton argent à un cheval mort
Continue la mascarade
Ton chemin battu m'a mené à une porte close
Alors ne t'attends pas à un rappel