Ebb & Flow - Man Without Country перевод на немецкий

Ebb & Flow

This is the sound of my lungs giving up
When I've sung more than enough
Now I can't sing

This is something that I could do without
But I'm too far away now
I'll never make it back

My soul's being sold in every note I hold
When the playback drones I just recoil
No these are not the only notes I know
They're my only hope of singing this song

It's why I look so tired
And I've gone so quiet
I try not to show
I'm pale as a ghost
And it's why I'm uninspired
And I've lost insight
Why I'm high and I'm low
I'm ebb and I'm flow

Bite the hand that feeds you, you reap what you sow
You'll only be a winner in an auction for my soul
When god gave out virtues you politely held the door
Chase your dreams on a rodent wheel, you'll only hit a wall

It's why I look so tired
And I've gone so quiet
I try not to show
I'm pale as a ghost
And it's why I'm uninspired
And I've lost insight
Why I'm high and I'm low
I'm ebb and I'm flow

Ebbe & Flut

Das ist der Klang meiner Lungen, die aufgeben
Wenn ich mehr als genug gesungen habe
Jetzt kann ich nicht singen

Das ist etwas, worauf ich verzichten könnte
Aber ich bin jetzt zu weit weg
Ich schaffe es nie zurück

Meine Seele wird mit jeder Note verkauft, die ich halte
Wenn die Wiedergabe dröhnt, zucke ich nur zusammen
Nein, das sind nicht die einzigen Noten, die ich kenne
Sie sind meine einzige Hoffnung, dieses Lied zu singen

Deshalb sehe ich so müde aus
Und ich bin so still geworden
Ich versuche es nicht zu zeigen
Ich bin blass wie ein Geist
Und deshalb bin ich uninspiriert
Und ich habe den Durchblick verloren
Warum ich hoch und runter bin
Ich bin Ebbe und ich bin Flut

Beiß die Hand, die dich füttert, du erntest, was du säst
Du wirst nur ein Gewinner sein in einer Auktion für meine Seele
Als Gott die Tugenden verteilte, hast du höflich die Tür gehalten
Jage deine Träume auf einem Laufrad, du wirst nur gegen eine Wand rennen

Deshalb sehe ich so müde aus
Und ich bin so still geworden
Ich versuche es nicht zu zeigen
Ich bin blass wie ein Geist
Und deshalb bin ich uninspiriert
Und ich habe den Durchblick verloren
Warum ich hoch und runter bin
Ich bin Ebbe und ich bin Flut