Текст и перевод песни Man Without Country - King Complex

King Complex

You fold your arms, roll your eyes, and spin your sports car keys
You sold a sleazy story to a gossip magazine
You throw your toys out of the pram to try and make a scene
You carelessly indulge in cosmetic surgery

You'd do anything just to be seen
Anything that gets you on a screen
You really would go to any extreme
There's no such thing as bad publicity

You are the bearer of bad news
You were the boy in the 'pick teams' that no-one would choose
Left standing in line
Better luck next time
Now you work in the wrong field
You watch your superiors to tread on their heals
You may slip through the crack
But what goes around must come back

Your head is like a lost balloon, drifting through the clouds
I'm waiting for the day it shrivels up and hits the ground
My ears are like satellites, I'm lucky as can be
Life is so convenient when you hear things digitally

You'd do anything just to be seen
Anything that gets you on a screen
You really would go to any extreme
There's no such thing as bad publicity

You are the bearer of bad news
You are a mild irritation like a stone in my shoe
You are the feeling of gloom
That empties the room
Now you take undeserved praise
You laugh and kiss money as you watch your pay raise
You are a true parasite
And you're the bane of my life

Complexe du roi

Tu croises les bras, tu lèves les yeux au ciel et tu fais tourner tes clés de voiture de sport
Tu as vendu une histoire louche à un magazine people
Tu fais des caprices comme un enfant pour essayer de faire un scandale
Tu t'adonnes sans vergogne à la chirurgie esthétique

Tu ferais n'importe quoi pour être vu
N'importe quoi pour être à l'écran
Tu irais vraiment jusqu'aux extrêmes
Il n'y a pas de mauvaise publicité

Tu es le porteur de mauvaises nouvelles
Tu étais le garçon dans le "choisir les équipes" que personne ne voulait
Resté debout dans la file
Meilleure chance la prochaine fois
Maintenant tu travailles dans le mauvais domaine
Tu observes tes supérieurs pour marcher sur leurs talons
Tu peux te faufiler par la fente
Mais ce qui est semé se récolte

Ta tête est comme un ballon perdu, dérivant dans les nuages
J'attends le jour où il se ratatinera et touchera le sol
Mes oreilles sont comme des satellites, j'ai de la chance
La vie est tellement pratique quand on entend les choses numériquement

Tu ferais n'importe quoi pour être vu
N'importe quoi pour être à l'écran
Tu irais vraiment jusqu'aux extrêmes
Il n'y a pas de mauvaise publicité

Tu es le porteur de mauvaises nouvelles
Tu es une légère irritation comme une pierre dans ma chaussure
Tu es le sentiment de tristesse
Qui vide la pièce
Maintenant tu reçois des louanges imméritées
Tu ris et embrasses l'argent en regardant ton augmentation
Tu es un véritable parasite
Et tu es le fléau de ma vie