The Ride and the View - Man перевод на немецкий

The Ride and the View

I was out on the road to nowhere leaving nowhere far behind
The road was wide and empty, I had nuthin' playin' on my mind
That car was travellin' to damn fast, there was nuthin' I could do
So I just sat back and closed my eyes and went along for the ride and the view
Along for the ride and the view.

I was lying on my hotel bed, there was a hooker on the floor
I had just laid out all the money I had and she whupped me
'till I shouted "No more, no more, no more!"
That girl was travellin' too damn fast, there was nuthin' I could do
So I just sat back and closed my eyes and went along for the ride and the view
Along for the ride and the view.

I was out on the street and howling, I was a zoned-out Romeo
When a thousand golden-haired, sweet-talking angels asked me
if I was ready to go. I said "No"
But time was travellin' too damn fast, there was nuthin' I could do
So I just sat back and closed my eyes and went along for the ride and the view
Along for the ride and the view.

Die Fahrt und der Ausblick

Ich war auf der Straße nach Nirgendwo, ließ Nirgendwo weit hinter mir
Die Straße war breit und leer, ich hatte nichts im Sinn
Das Auto fuhr verdammt schnell, ich konnte nichts tun
Also lehnte ich mich zurück, schloss die Augen und genoss die Fahrt und den Ausblick
Genoss die Fahrt und den Ausblick.

Ich lag auf dem Hotelbett, eine Nutte auf dem Boden
Ich hatte mein ganzes Geld ausgegeben, und sie verprügelte mich,
bis ich schrie: "Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr!"
Das Mädchen war zu verdammt schnell, ich konnte nichts tun
Also lehnte ich mich zurück, schloss die Augen und genoss die Fahrt und den Ausblick
Genoss die Fahrt und den Ausblick.

Ich war auf der Straße und heulte, ein durchgedrehter Romeo
Als tausend blonde, süß redende Engel mich fragten,
ob ich bereit sei zu gehen. Ich sagte "Nein"
Aber die Zeit raste verdammt schnell, ich konnte nichts tun
Also lehnte ich mich zurück, schloss die Augen und genoss die Fahrt und den Ausblick
Genoss die Fahrt und den Ausblick.