Текст и перевод песни Mana - BETSUNO HITONO KANOJONI NATTAYO (Cover)

別の人の彼女になったよ
今度はあなたみたいに
一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど
余裕があって大人で
本当に優しくしてくれるの

別の人の彼女になったよ
今度はあなたみたいに
映画見てても私より泣いてることなんてないし
どんなことにも詳しくて
本当に尊敬できる人なの

キスや態度だけで 終わらせたりせずに
ちゃんと「好きだ」という 言葉でくれるの
怒鳴りあいはおろか 口喧嘩もなくて
むしろ怒るとこが どこにもないの

だからもう会えないや ごめんね
だからもう会えないや ごめんね
あなたも早くなってね
別の人の彼氏に

別の人の彼女になったよ
あなたの時みたいに
すっぴんだって笑っていられる私ではなくて
一生懸命お洒落して なるべくちゃんとしてるの

別の人の彼女になったよ
あなたの時みたいに
大きな声で愚痴を言うような私ではなくて
それをすると少しだけ 叱られてしまうから

夢や希望とかを 語ることを嫌って
ちゃんと現実をね 見つめていて
正しいことだけしか 言わないから
ずっとさらけ出せず おとなしくしてるの

だからもう会えないや ごめんね
だからもう会えないや ごめんね
あなたも早くなってね だけど私はズルいから

だからもう会いたいや ごめんね
だからもう会いたいな ずるいね
あなたも早くなってね 別の人の彼氏に
私が電話をしちゃう前に

я стала чьей-то девушкой.
на этот раз, как ты.
я отношусь к тому типу людей, которые не играют со мной на больших фестивалях, но...
я взрослая и могу себе это позволить.
он очень добр ко мне.

я стала чьей-то девушкой.
на этот раз, как ты.
нет ничего более плачущего, чем смотреть кино.
он знает все.
я действительно уважаю его.

не закончив это поцелуем или отношением.
Просто скажи: "ты мне нравишься".
не говоря уже о том, чтобы кричать друг на друга, мы не ссоримся.
скорее, некуда злиться.

вот почему я больше не могу тебя видеть.
вот почему я больше не могу тебя видеть.
ты тоже ускоряешься.
к парню другого человека.

я стала чьей-то девушкой.
так же, как и ты.
это не я смеюсь, даже когда трезв.
я стараюсь быть как можно стильнее.

я стала чьей-то девушкой.
так же, как и ты.
я не из тех, кто громко скулит, но я из тех, кто громко скулит.
если ты сделаешь это, тебя немного отругают.

я ненавидела разговоры о мечтах и надеждах.
взгляни на реальность, взгляни на реальность.
я говорю только правильные вещи.
я не могу все время выкручиваться, я просто молчу.

вот почему я больше не могу тебя видеть.
вот почему я больше не могу тебя видеть.
ты тоже ускоряешься, но я жульничаю.

вот почему я хочу тебя видеть.
вот почему я хочу тебя видеть.
ты тоже быстро приближаешься к чьему-то парню.
до того, как я позвонил тебе.