Текст и перевод песни Mana - SUIHEISEN (Cover)

SUIHEISEN (Cover)

出来るだけ嘘は無いように
どんな時も優しくあれるように
人が痛みを感じた時には
自分の事のように思えるように
正しさを別の正しさで
失くす悲しみにも出会うけれど

水平線が光る朝に
あなたの希望が崩れ落ちて
風に飛ばされる欠片に
誰かが綺麗と呟いてる
悲しい声で歌いながら
いつしか海に流れ着いて 光って
あなたはそれを見るでしょう

自分の背中は見えないのだから
恥ずかしがらず人に尋ねるといい
心は誰にも見えないのだから
見えるものよりも大事にするといい
毎日が重なる事で
会えなくなる人も出来るけれど

透き通るほど淡い夜に
あなたの夢がひとつ叶って
歓声と拍手の中に
誰かの悲鳴が隠れている
耐える理由を探しながら
いくつも答えを抱えながら 悩んで
あなたは自分を知るでしょう

誰の心に残ることも
目に焼き付く事も無い今日も
雑音と足音の奥で
私はここだと叫んでいる

水平線が光る朝に
あなたの希望が崩れ落ちて
風に飛ばされる欠片に
誰かが綺麗と呟いてる
悲しい声で歌いながら
いつしか海に流れ着いて 光って
あなたはそれを見るでしょう
あなたはそれを見るでしょう

Горизонт (Кавер)

Стараюсь как можно меньше лгать,
Всегда быть с тобой нежной, как прежде,
Когда ты чувствуешь боль,
Я чувствую её, как свою.
Правда сталкивается с другой правдой,
И мы встречаемся с печалью утраты.

На горизонте светает утро,
Твоя надежда рушится,
Осколки, уносимые ветром,
Кто-то шепчет: "Как красиво".
Пою тебе печальную песню,
Когда-нибудь они достигнут моря, засияют,
И ты это увидишь.

Ты не видишь своей спины,
Не стесняйся спрашивать других.
Никто не видит твоё сердце,
Так что цени его больше, чем видимое.
День за днём,
Мы можем потерять тех, кого любим.

В прозрачной бледной ночи,
Одна из твоих мечт сбывается,
Среди оваций и аплодисментов,
Скрывается чей-то крик.
Ища причину, чтобы держаться,
С множеством ответов в душе, ты сомневаешься,
И ты познаешь себя.

Этот день, который не останется
В чьём-то сердце и не запечатлится в памяти,
За шумом и топотом,
Я кричу: "Я здесь!".

На горизонте светает утро,
Твоя надежда рушится,
Осколки, уносимые ветром,
Кто-то шепчет: "Как красиво".
Пою тебе печальную песню,
Когда-нибудь они достигнут моря, засияют,
И ты это увидишь.
И ты это увидишь.