Текст и перевод песни Mana Island - Mana (When You Are Around)

Mana (When You Are Around)

Turn on the mass relay
And we decay, but then unite 'mong the stars
Love's got no height and weight
But those killing sores
Aint leaves no bastard sword

If i was cheating
I would invent a code
That everyone needed
Code would be the love mode
You will need no damage
No respawn, no refill
If your love is THAT much
All you need is the loving skill

Potions are over, i start getting sober
Even panoplied i fell unarmed
When you are around my manas never u-up
When you are around my manas never up

Will you accept that pvp?
According to your eyes i think you do
This battlefield was made to be
The hardest quest with no walkthrough

Mana (Quand tu es là)

Allume le relais de masse
Et nous nous désintégrons, mais ensuite nous nous unissons parmi les étoiles
L'amour n'a ni hauteur ni poids
Mais ces plaies meurtrières
Ne laissent pas d'épée bâtard

Si je trichais
J'inventerais un code
Que tout le monde avait besoin
Le code serait le mode amour
Tu n'auras besoin d'aucun dommage
Pas de réapparition, pas de recharge
Si ton amour est si fort
Tout ce dont tu as besoin est la compétence d'aimer

Les potions sont terminées, je commence à devenir sobre
Même panopliée, je suis tombée désarmée
Quand tu es là, mon mana ne monte jamais
Quand tu es là, mon mana ne monte jamais

Accepteras-tu ce pvp?
D'après tes yeux, je pense que tu le fais
Ce champ de bataille a été créé pour être
La quête la plus difficile sans solution