Итака - Mana Island перевод на немецкий

Итака

Вези меня домой
Девочка ты здесь
Просто мне ответь
Как живешь? кто теперь ты?
Кому напеваешь (пападупапа-па)
Где твой дом? кто, к кому ты
Теперь остываешь?
Все та же
Девочка, в терракотовой майке
Я твои знаки читаю
До тебя мне как до итаки, так и не знаю
Только прошу
Переменился ветер в парусах
Неси меня домой, неси меня к ней
Переменился ветер в парусах
Неси меня домой, неси меня к ней
Не одна, вижу длинные тени, что рядом
(им нет числа)
Тишина без тебя - нет смертельнее яда
Куда ты?
Девочка, в терракотовой майке
Я твои знаки читаю
До тебя мне как до итаки, так и не знаю
Что не так? ты тоже страдала
Что не так? ты просто устала
Как же так? была так нужна мне, ты
Тогда, была так нужна мне
Переменился ветер в парусах
Неси меня домой, неси меня к ней
Переменился ветер в парусах
Неси меня домой, неси меня к ней
Переменился ветер в парусах
Неси меня домой, неси меня к ней
Переменился ветер в парусах
Неси меня домой, неси меня к ней

Ithaka

Bring mich nach Hause
Mädchen, du bist hier
Antworte mir einfach
Wie lebst du? Wer bist du jetzt?
Wem singst du vor (papadupapa-pa)
Wo ist dein Zuhause? Wer, zu wem
kühlst du dich jetzt ab?
Immer noch dasselbe
Mädchen, im terrakottafarbenen Shirt
Ich lese deine Zeichen
Zu dir ist es wie nach Ithaka, ich weiß es immer noch nicht
Ich bitte dich nur
Der Wind in den Segeln hat sich gedreht
Bring mich nach Hause, bring mich zu ihr
Der Wind in den Segeln hat sich gedreht
Bring mich nach Hause, bring mich zu ihr
Nicht allein, ich sehe lange Schatten, die nah sind
(es gibt unzählige)
Die Stille ohne dich – es gibt kein tödlicheres Gift
Wohin gehst du?
Mädchen, im terrakottafarbenen Shirt
Ich lese deine Zeichen
Zu dir ist es wie nach Ithaka, ich weiß es immer noch nicht
Was ist los? Du hast auch gelitten
Was ist los? Du bist einfach müde
Wie konnte das passieren? Ich brauchte dich so sehr, du
damals, ich brauchte dich so sehr
Der Wind in den Segeln hat sich gedreht
Bring mich nach Hause, bring mich zu ihr
Der Wind in den Segeln hat sich gedreht
Bring mich nach Hause, bring mich zu ihr
Der Wind in den Segeln hat sich gedreht
Bring mich nach Hause, bring mich zu ihr
Der Wind in den Segeln hat sich gedreht
Bring mich nach Hause, bring mich zu ihr