Eso Eso Pahari Jharna - Manabendra Mukherjeeперевод на немецкий
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Eso
eso
pahari
jharna
megh
sajal
kajal
barna
Komm,
komm,
Bergquelle,
wolkenfeucht,
kohlschwarz
gefärbt
Jal
citie
phul
phootie
eso
Wasser
sprengend,
Blumen
erblühen
lassend,
komm
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Eso
eso-
Komm,
komm-
Upal
nurite
kankan
chudite
Auf
Kieselsteinen,
mit
klirrenden
Armreifen
Upal
nurite
kankan
chudite
Auf
Kieselsteinen,
mit
klirrenden
Armreifen
Rini
thini
chhande
banya
anande
Im
klingenden
Rhythmus,
in
wilder
Freude
Upal
nurite
kankan
chudite
Auf
Kieselsteinen,
mit
klirrenden
Armreifen
Rini
thini
chhande
banya
anande
Im
klingenden
Rhythmus,
in
wilder
Freude
Eso
chalchal
jhalmal
anchal
lutie
eso
Komm,
dein
glitzerndes,
wallendes
Gewand
wehend,
komm
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Eso
eso-
Komm,
komm-
Trishna
dake
cule
cule
harini
Durst
ruft
an
den
Ufern,
o
Anmutige
Ano
trishna
jal
nirjharini
Bring
Wasser
für
den
Durst,
o
Quellnymphe
Trishna
dake
cule
cule
harini
Durst
ruft
an
den
Ufern,
o
Anmutige
Ano
trishna
jal
nirjharini
Bring
Wasser
für
den
Durst,
o
Quellnymphe
Phulban
bhramar
dal
jutie
eso
Im
Blumengarten
die
Bienenschwärme
versammelnd,
komm
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Eso
eso-
Komm,
komm-
Eso
tapat
dhara
vakshe,
shanti
dhara
ano
chakshe
Komm
zur
heißen
Brust
(der
Erde),
bring
einen
Strom
des
Friedens
in
die
Augen
Eso
tapat
dhara
vakshe,
shanti
dhara
ano
chakshe
Komm
zur
heißen
Brust
(der
Erde),
bring
einen
Strom
des
Friedens
in
die
Augen
Sheethal
hok
khartar
bayu,
nirjiv
prantare
ano
paramayu
Kühl
werde
der
raue
Wind,
bringe
langes
Leben
in
die
leblose
Ebene
Eso
pashaan-kararaghum
tutie
Komm,
den
Schlaf
des
steinernen
Kerkers
brechend
Eso
eso
pahari
jharna
megh
sajal
kajal
barna
Komm,
komm,
Bergquelle,
wolkenfeucht,
kohlschwarz
gefärbt
Jal
citie
phul
phootie
eso
Wasser
sprengend,
Blumen
erblühen
lassend,
komm
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Eso
eso
pahari
jharna
Komm,
komm,
Bergquelle
Оцените перевод
1
Eso Eso Pahari Jharna
2 Eso Priyatamo Eso Prane
3 Ami Probhati Tara Purbachale
4 Aadhkhanaa Chaand Haasichhe
5 Kato Katha Chhilo Tomay Balite
6 Nayane Tomar Bhiru Madhurir
7 Dupur Belate Ekta Pathe
8 Anek Katha Balar Majhe
9 Ami Sundar Nohi Jani Hee Bondhu
10 Madir Abeshe Ke Chale
11 Ajike Gaaner Ban Esechhe
12 Achena Sure Ajana Pathik
2 Eso Priyatamo Eso Prane
3 Ami Probhati Tara Purbachale
4 Aadhkhanaa Chaand Haasichhe
5 Kato Katha Chhilo Tomay Balite
6 Nayane Tomar Bhiru Madhurir
7 Dupur Belate Ekta Pathe
8 Anek Katha Balar Majhe
9 Ami Sundar Nohi Jani Hee Bondhu
10 Madir Abeshe Ke Chale
11 Ajike Gaaner Ban Esechhe
12 Achena Sure Ajana Pathik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.