Eso Eso Pahari Jharna - Manabendra Mukherjee перевод на русский

Eso Eso Pahari Jharna

Eso eso pahari jharna
Eso eso pahari jharna megh sajal kajal barna
Jal citie phul phootie eso
Eso eso pahari jharna
Eso eso pahari jharna
Eso eso-

Upal nurite kankan chudite
Upal nurite kankan chudite
Rini thini chhande banya anande
Upal nurite kankan chudite
Rini thini chhande banya anande
Eso chalchal jhalmal anchal lutie eso

Eso eso pahari jharna
Eso eso pahari jharna
Eso eso-

Trishna dake cule cule harini
Ano trishna jal nirjharini
Trishna dake cule cule harini
Ano trishna jal nirjharini
Phulban bhramar dal jutie eso

Eso eso pahari jharna
Eso eso pahari jharna
Eso eso-

Eso tapat dhara vakshe, shanti dhara ano chakshe
Eso tapat dhara vakshe, shanti dhara ano chakshe
Sheethal hok khartar bayu, nirjiv prantare ano paramayu
Eso pashaan-kararaghum tutie

Eso eso pahari jharna megh sajal kajal barna
Jal citie phul phootie eso
Eso eso pahari jharna
Eso eso pahari jharna
Eso eso pahari jharna
Eso eso pahari jharna

Приди, приди, горный ручей

Приди, приди, горный ручей
Приди, приди, горный ручей, цвета влажных облаков, цвета сурьмы
Водой окропляя, цветы пробуждая, приди
Приди, приди, горный ручей
Приди, приди, горный ручей
Приди, приди-

По камешкам звеня браслетами,
По камешкам звеня браслетами,
В нежном звонком ритме, в дикой радости
По камешкам звеня браслетами,
В нежном звонком ритме, в дикой радости
Приди, струящимся, сверкающим подолом играя, приди

Приди, приди, горный ручей
Приди, приди, горный ручей
Приди, приди-

Жажда зовет с берегов, о лань моя!
Принеси желанной влаги, о источник!
Жажда зовет с берегов, о лань моя!
Принеси желанной влаги, о источник!
Собрав рои шмелей над цветником, приди.

Приди, приди, горный ручей
Приди, приди, горный ручей
Приди, приди-

Приди потоком жгучим к груди моей, поток покоя принеси в глаза мои.
Приди потоком жгучим к груди моей, поток покоя принеси в глаза мои.
Пусть станет прохладным жгучий ветер, в мертвую пустыню жизнь вдохни.
Приди, разбив сон каменной темницы.

Приди, приди, горный ручей, цвета влажных облаков, цвета сурьмы
Водой окропляя, цветы пробуждая, приди
Приди, приди, горный ручей
Приди, приди, горный ручей
Приди, приди, горный ручей
Приди, приди, горный ручей