Текст и перевод песни Manabendra Mukherjee - He Gobinda Rakho Charaane

He Gobinda Rakho Charaane

হে গোবিন্দ, রাখ চরণে
হে গোবিন্দ, রাখ চরণে
মোরা তব চরণে শরণাগত
তব চরণে শরণাগত
আশ্রয় দাও আশ্রিত জনে
হে গোবিন্দ, রাখ চরণে

গঙ্গা ঝরে যে শ্রীচরণ বেয়ে
কেন দুখ পাই সে চরণ চেয়ে
গঙ্গা ঝরে যে শ্রীচরণ বেয়ে
কেন দুখ পাই সে চরণ চেয়ে
এ ত্রিতাপ জ্বালা হর হে শ্রীহরি
চাহ করুণা সিক্ত নয়নে
রাখ চরণে

হে গোবিন্দ, রাখ চরণে

ভিক্ষা চাহিলে মানুষ নাহি ফেরায়
ভিক্ষা চাহিলে মানুষ নাহি ফেরায়
তোমার দুয়ারে হাত পাতিল যে
ফেরাবে কি, ফেরাবে কি তুমি তায়?
তব চরণ ধরিয়া ডুবে যদি মরি
রবে কলঙ্ক ভুবনে
রাখ চরণে

হে গোবিন্দ, রাখ চরণে
মোরা তব চরণে শরণাগত
আশ্রয় দাও আশ্রিত জনে
হে গোবিন্দ, রাখ চরণে
হে গোবিন্দ, রাখ চরণে

He Gobinda Rakho Charaane

O Gobinda, keep me at your feet,
O Gobinda, keep me at your feet,
I have taken refuge at your feet,
At your feet, I have taken refuge,
Give shelter to the one who has taken refuge,
O Gobinda, keep me at your feet,

The Ganges flows down from your feet,
Why do I suffer when I desire those feet?
The Ganges flows down from your feet,
Why do I suffer when I desire those feet?
This threefold agony, O Lord Hari, please remove,
Look with eyes filled with compassion,
Keep me at your feet.

O Gobinda, keep me at your feet,

When a person asks for alms, they are not turned away,
When a person asks for alms, they are not turned away,
I have stretched out my hand at your door,
Will you turn me away, will you turn me away?
If I drown while holding onto your feet,
My name will be sullied in the world,
Keep me at your feet.

O Gobinda, keep me at your feet,
I have taken refuge at your feet,
Give shelter to the one who has taken refuge,
O Gobinda, keep me at your feet,
O Gobinda, keep me at your feet.