Break Up - Manafest перевод на русский

Break Up

It′s a break up, oh no
Ah, she's from Venus and I′m from Mars
It's a break up, oh no
Ah, she's from Venus and I′m from Mars
I try to understand it
But I′m just not from her planet, dang it
It's a break up, oh no
Ah, she′s from Venus and I'm from Mars
It′s a break up, oh no
Ah, she's from Venus and I′m from Mars
Don't call my house, don't call my house
It ain′t working out, it ain′t working out
You see that girl over there man, watch it
She'll take you out like an electric socket
She′s the type of girl that's on the move
When you fall in love she′s like it's over dude
You ever hear that song girls ain′t nothing but trouble
She's that one that'll bust your bubble
Make you stumble take you under
Wonder why you said I love her
Lust is so blind sometimes to the eyes
Love is so fine brings peace to the mind
We don′t talk cause she text me all the time
I don′t stalk cause I'm not that type a guy
She says I love my Xbox a little too much
I say woe easy girl on the makeup
Say what, you really want to break up
Yo girl you need to chill and just wake up
It′s a break up, oh no
Ah, she's from Venus and I′m from Mars
It's a break up, oh no
Ah, she′s from Venus and I'm from Mars
I try to understand it
But I'm just not from her planet, dang it
It′s a break up, oh no
Ah, she′s from Venus and I'm from Mars
It′s a break up, oh no
Ah, she's from Venus and I′m from Mars
Don't call my house, don′t call my house
It ain't working out, it ain't working out
And I know we just fought last night, but ah
Can we squash it, you still love me right
You′re not talking come on say something
Come on girlfriend, stop that fronting
I′d never hit ya, a man don't hit a girl
My world has stopped for you baby
I′ve learned I'm not just to say things
Words hurt and I know I′m guilty
Forgive me, 'cause I′ve cut you deeply
This season's changing ain't it
You′re leaving in your spaceship
My one and not my favorite
Call me I′ll be waiting
Call me I'll be waiting
It′s a break up, oh no
Ah, she's from Venus and I′m from Mars
It's a break up, oh no
Ah, she′s from Venus and I'm from Mars
I try to understand it
But I'm just not from her planet, dang it
Ladies are from Venus
(That′s a long, long way from Mars)
So help us dear Jesus
(Does she love me or does she love my car)
I try to understand but I′m just a simple man
Don't pretend like you don′t know
You know, what you said on the phone
No, no no, you didn't got me tripping
I guess we′re just way too different
People and I got to go now
Please don't call me at my house
My heart is broke in two halves
One smashed the other in rehab
My bad, my cash, can′t buy love
You tricked me, kissed me with hugs
One love, one God, one day
We'll understand each other just maybe
It's a break up, oh no
Ah, she′s from Venus and I′m from Mars
It's a break up, oh no
Ah, she′s from Venus and I'm from Mars
I try to understand it
But I′m just not from her planet, dang it
It's a break up, oh no
Ah, she′s from Venus and I'm from Mars
It's a break up, oh no
Ah, she′s from Venus and I′m from Mars
Don't call my house, don′t call my house
It ain't working out, it ain′t working out
Ladies are from Venus
So help us dear Jesus
I try to understand but I'm just a simple man

Расставание

Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Я пытаюсь понять это
Но я просто не с твоей планеты, черт возьми
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Не звони мне домой, не звони мне домой
У нас ничего не получается, ничего не получается
Видишь ту девушку вон там, чувак, осторожно
Она вырубит тебя, как электрическая розетка
Она из тех девушек, которые постоянно в движении
Когда ты влюбляешься, она такая: "Всё кончено, чувак"
Ты когда-нибудь слышал песню "Девчонки - это одни проблемы"?
Она из тех, кто разрушит твои мечты
Заставит тебя споткнуться, утянет на дно
Заставит тебя задаться вопросом, почему ты сказал "Я люблю тебя"
Иногда страсть так слепит глаза
Любовь так прекрасна, приносит мир в душу
Мы не разговариваем, потому что ты постоянно пишешь мне сообщения
Я не преследую тебя, потому что я не такой парень
Ты говоришь, что я слишком люблю свой Xbox
А я говорю: "Полегче, девочка, с макияжем"
Что? Ты правда хочешь расстаться?
Эй, девочка, тебе нужно успокоиться и просто проснуться
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Я пытаюсь понять это
Но я просто не с твоей планеты, черт возьми
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Не звони мне домой, не звони мне домой
У нас ничего не получается, ничего не получается
И я знаю, что мы только что поругались прошлой ночью, но, эх
Может, мы помиримся? Ты же всё ещё любишь меня, правда?
Ты молчишь, давай же, скажи что-нибудь
Ну же, девочка, хватит притворяться
Я бы никогда тебя не ударил, мужчина не бьет женщину
Мой мир остановился ради тебя, малышка
Я понял, что мне не стоит просто говорить что-то
Слова ранят, и я знаю, что виноват
Прости меня, потому что я глубоко ранил тебя
Этот сезон меняется, не так ли?
Ты улетаешь на своем космическом корабле
Моя единственная и неповторимая
Позвони мне, я буду ждать
Позвони мне, я буду ждать
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Я пытаюсь понять это
Но я просто не с твоей планеты, черт возьми
Девушки с Венеры
(Это очень, очень далеко от Марса)
Так помоги нам, Господи Иисусе
(Она любит меня или мою машину?)
Я пытаюсь понять, но я всего лишь простой мужчина
Не притворяйся, будто ты не знаешь
Ты знаешь, что ты сказала по телефону
Нет, нет, нет, ты не сбила меня с толку
Думаю, мы просто слишком разные
Люди, и мне пора идти
Пожалуйста, не звони мне домой
Мое сердце разбито на две половины
Одна разбита, другая на реабилитации
Моя вина, мои деньги, не могут купить любовь
Ты обманула меня, целовала и обнимала
Одна любовь, один Бог, однажды
Мы поймеем друг друга, возможно
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Я пытаюсь понять это
Но я просто не с твоей планеты, черт возьми
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Мы расстаемся, о нет
Ах, ты с Венеры, а я с Марса
Не звони мне домой, не звони мне домой
У нас ничего не получается, ничего не получается
Девушки с Венеры
Так помоги нам, Господи Иисусе
Я пытаюсь понять, но я всего лишь простой мужчина