Good Day - Manafest перевод на французский

Good Day

The sun is shining like it′s gonna be a good day
My girl's smiling likes it′s gonna be a good day
Aint' gonna be stressing out, I'm gonna twist and shout
It′s gonna be a good day, a good day
Verse I
I′m walking out the door
Don't know what′s in store
I got my sneakers on
I'm feeling like I′m steaming hot
I jump in my car, oh dang it's 9′0clock
I see a finger flip my mirror like it's my fault
To the left, left, turn to the right, right
I better step, step, fast caught another light
I got 5 little itty bitty minutes
To pick, pick it, pick it up, or I'm finished
Yeah, I′m a little misunderstood I′d change it if I could
But I know it's gonna be all gggg-good
Chorus:
It′s gonna be a good day, a good day
It's gonna be a good day, a good day
When things are going my way, my way
It′s gonna be good, gggg-good
Whatever comes my way, it's gonna be a good day
It′s gonna be okay, it's gonna be a good
Because I know it's gonna be a good, good day
It′s gonna be a good day, a good day
Verse II
Again I′m late for work
I'm feeling like a jerk
I wanna curse and go berserk,
And kick some furniture (KICK IT)
I see my boss, he sees me,
I see the clock, I can′t leave
He waves me over coming closer
I wipe the dirt off my shoulders
Take a deep, deep breath, let it go
Don't freak out get control
Don′t w, w w, worry, I warned ye
Can't let this stress get on ye
Sh, sh, shake it off, br, br, break it off
Superstitious, knock on wood
Don′t worry it's all good,
Chorus:
It's gonna be a good day, a good day
It′s gonna be a good day, a good day
When things are going my way, my way
It′s gonna be good, gggg-good
Whatever comes my way,
The sun is shining like it's gonna be a good day
It′s gonna be ok
My girls smiling like it's gonna be a good
Because I know it′s gonna be a good, good day
Ain't gonna be stressing out, I′m gonna twist and shout
It's gonna be a good day, a good day

Bonne journée

Le soleil brille comme si ça allait être une bonne journée
Ma chérie sourit comme si ça allait être une bonne journée
Je ne vais pas stresser, je vais me tortiller et crier
Ça va être une bonne journée, une bonne journée
Verse I
Je sors de la porte
Je ne sais pas ce qui m'attend
J'ai mes baskets
Je me sens comme si j'étais bouillant
Je saute dans ma voiture, oh merde il est 9h
Je vois un doigt qui me fait un signe de la main dans mon rétroviseur comme si c'était de ma faute
A gauche, à gauche, tourne à droite, à droite
Je ferais mieux d'accélérer, accélérer, j'ai encore pris un feu rouge
J'ai 5 petites minutes
Pour aller le chercher, le chercher, le chercher, ou je suis fini
Ouais, je suis un peu incompris, je changerais si je le pouvais
Mais je sais que ça va être tout bbbb-bien
Chorus:
Ça va être une bonne journée, une bonne journée
Ça va être une bonne journée, une bonne journée
Quand les choses vont dans mon sens, dans mon sens
Ça va être bien, bbbb-bien
Quoi qu'il arrive, ça va être une bonne journée
Ça va aller, ça va être une bonne
Parce que je sais que ça va être une bonne, bonne journée
Ça va être une bonne journée, une bonne journée
Verse II
Encore une fois, je suis en retard au travail
Je me sens comme un idiot
J'ai envie de jurer et de devenir fou,
Et de donner des coups de pied dans les meubles (DONNE UN COUP DE PIED)
Je vois mon patron, il me voit,
Je vois l'horloge, je ne peux pas partir
Il me fait signe de venir, il se rapproche
J'essuie la poussière de mes épaules
Je prends une grande, grande inspiration, je la laisse partir
Ne panique pas, reprends le contrôle
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je t'avais prévenu
Ne laisse pas ce stress t'envahir
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
Superstitieux, touche du bois
Ne t'inquiète pas, tout va bien,
Chorus:
Ça va être une bonne journée, une bonne journée
Ça va être une bonne journée, une bonne journée
Quand les choses vont dans mon sens, dans mon sens
Ça va être bien, bbbb-bien
Quoi qu'il arrive,
Le soleil brille comme si ça allait être une bonne journée
Ça va aller
Ma chérie sourit comme si ça allait être une bonne
Parce que je sais que ça va être une bonne, bonne journée
Je ne vais pas stresser, je vais me tortiller et crier
Ça va être une bonne journée, une bonne journée