Текст и перевод песни Manafest - Let Go

Let Go

اینجا همه چی هستش بره منه بی جنبه
که به هیچی نه نمیگم نه نمیگم ولی باید رفت
تا خستگیم درّه
باید رفت
نپرسیدم بره چی رفت کاش برنمیگشت
چون
اون روزا دیگه برنمیگرده
باید رفت اون روزا دیگه برنمیگرده
باید رفت...
حرفاتو میخوری شبا به جای شام
دستت خون شده فرق نداره با چشام
چند وقته بودنت ا روی عادته
رفتنم بهتره نبودت راحته
خونه سوتو کور بدونه سروصدا
داره برف میاد زول زدی به ردپام
دستاتو ول کردم یدفه گم شدی
جات دیگه خالی نیس که بیایو پر کنیش
پس باید رفت
اخر سر با حسرت
باید رفت...
اگه رفت لیتو ا پیشت
نگو حیف شد نتیجه گفتم من کیف کنم میشه؟
بکن تو عشقو از ریشه
چتو سرگیجه بگو هی گل نپیچه
ادا درمیاری بودی از کی هنرپیشه؟
آه فقط بگم تو کرکترم ندارم من کلک یکم
گفتی به درک برم تنگ نمیشه یه نمک دلم
منم باختم دادم سوخت نزن بازم
همش بافتم حالم خوب که نه تا شب
شل شده پیچ و مهرش رسیده اینجا موقش
خدافظ کلی خاطره خدافظ ریسکو با خشم
خوشحالم نمیبینم اسمت رو موبایلم
بیخیال وایب بد فقط حس خوبو پایه ام
اینجا همه چی هستش بره منه بی جنبه
که به هیچی نه نمیگم نه نمیگم ولی باید رفت
تا خستگیم در ره باید رفت
نپرسیدم بره چی رفت کاش برنمیگشت
چون اون روزا دیگه برنمیگرده
باید رفت اون روزا دیگه برنمیگرده
باید رفت...
کتابو باید بستو نوشت از اولو
اونقد با حسرت ورق نزن هر صفحه رو
شدی لاغر تر تو باز رو مغزم نرو
چون باید رفت کجاشو از من نپرسو
با هرکی رفتی بگو کوری یکسره
پز بده مخاطب موزیکش منه
زنگ بزن صدامو از پشت گوشیم بشنون
حالمم بپرس ولی بحثی زوری کش نده
برات اینجوری بهتره یه
برات اینجوری بهترهِ
نپرسیدم بره چی رفتش کاش برنمیگشت
بحث که میکردیم بس نمیکرد
نه ببین اون روزامون دیگه برنمیگرده
باید رفت اون روزا دیگه برنمیگرده
باید رفت...
لبت سر تنت سرد سرت عین دمت گرم
شرّت مثل غمت کم
نگیره پرت به پره من
نگیره پرت به پره من
نگیره پرت به پره من
نگیره پرت به پره من
لبت سر تنت سرد سرت عین دمت گرم
شرّت مثل غمت کم
نگیره پرت به پره من
لب سر

Laisse Aller

Tout est ici pour moi, je suis un peu trop impulsif
Je ne dis jamais non, mais je dois partir
Jusqu'à ce que ma fatigue me consume
Je dois partir
Je n'ai pas demandé où tu es allé, j'aurais aimé que tu ne reviennes pas
Parce que
Ces jours-là ne reviendront plus
Je dois partir, ces jours-là ne reviendront plus
Je dois partir...
Tu manges tes paroles le soir à la place du dîner
Tes mains sont couvertes de sang, ça ne fait aucune différence avec mes yeux
Ton absence est devenue une habitude depuis un certain temps
Mon départ est préférable, ton absence est un soulagement
La maison est sombre et silencieuse
Il neige, tu regardes mes empreintes
J'ai lâché tes mains d'un coup, tu as disparu
Ta place n'est plus vide pour que tu viennes la remplir
Donc, je dois partir
Finalement, avec regret
Je dois partir...
Si tu es parti, laisse-le derrière toi
Ne dis pas que c'est dommage, j'ai dit que je voulais profiter, c'est possible ?
Déracine ton amour
Dis que tu as le vertige, ne sois pas si douce
Tu fais semblant d'être une actrice depuis quand ?
Ah, je dois dire que je n'ai pas de personnage, je suis un peu rusé
Tu as dit que je pouvais aller au diable, mon cœur n'est pas si étroit
J'ai perdu, j'ai donné, je me suis brûlé, ne brûle pas encore
J'ai tout tissé, je ne me sens pas bien, jusqu'au soir
Ses boulons se sont desserrés, le moment est venu
Au revoir, tous ces souvenirs, au revoir, le risque, avec colère
Je suis content de ne pas voir ton nom sur mon téléphone
J'oublie la mauvaise ambiance, je veux juste me sentir bien et être positif
Tout est ici pour moi, je suis un peu trop impulsif
Je ne dis jamais non, mais je dois partir
Jusqu'à ce que ma fatigue me consume, je dois partir
Je n'ai pas demandé où tu es allé, j'aurais aimé que tu ne reviennes pas
Parce que ces jours-là ne reviendront plus
Je dois partir, ces jours-là ne reviendront plus
Je dois partir...
Je dois fermer le livre et commencer à écrire à nouveau
Ne tourne pas les pages avec tant de regret
Tu deviens plus mince, ne reviens pas sur mon cerveau
Parce que je dois partir, ne me demande pas où
Dis à qui que tu vas que tu es aveugle
Fait-toi vanter, la musique est pour moi
Appelle-moi, écoute ma voix sur mon téléphone
Demande-moi comment je vais, mais ne tire pas sur la corde de la dispute
C'est mieux comme ça pour toi, un
C'est mieux comme ça pour toi
Je n'ai pas demandé où tu es allé, j'aurais aimé que tu ne reviennes pas
On ne pouvait pas arrêter de se disputer
Non, regarde, ces jours-là ne reviendront plus
Je dois partir, ces jours-là ne reviendront plus
Je dois partir...
Tes lèvres sur ton corps, ton corps froid, ta tête comme ta chaleur
Ta méchanceté comme ton chagrin
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Tes lèvres sur ton corps, ton corps froid, ta tête comme ta chaleur
Ta méchanceté comme ton chagrin
Ne me touche pas
Tes lèvres