The Ladies - Manafest перевод на французский

The Ladies

Oh baby, hey!
Spend three hours on your hair (For what?)
But he don't notice, he don't care
Goddamn, you looking good
He don't appreciate ya' like a real man should
All my independent ladies, all my independent fellas
I'm just here to make your ex-man jealous
Dance the night away with me
I can keep you warm
Be the candy on your arm
So let's take a shot, or two
Dance the night away with you
Single ladies, got no ring on your hand
Baby, I'll be your stand-in man for tonight
Sexy ladies, no, I ain't on your team
But you gonna be my queen for tonight
Oh, I'll be sleeping in your bed
Watching old re-runs of Friends
No, I won't ever make a move on you, no
But I heard your brother's pretty cute
All my independent ladies, all my independent fellas
I'm just here to make your ex man jealous
Dance the night away with me
I can keep you warm
Be the candy on your arm
So let's take a shot, or two
Dance the night away with you
Single ladies, got no ring on your hand
Baby, I'll be your stand-in man for tonight
Sexy ladies, no, I ain't on your team
But you gonna be my queen for tonight
All my ladies, all my handsome men
If you out here single as Hell, just raise your hands
You're amazing, you're a perfect ten
And if you out here single as Hell, just raise your hands
All my independent ladies, all my independent fellas
I'm just here to make your ex-man jealous
Dance the night away with me
I can keep you warm
Be the candy on your arm
So let's take a shot, or two
Dance the night away with you
Single ladies, got no ring on your hand
Baby, I'll be your stand-in man for tonight
Sexy ladies, no, I ain't on your team
But you gonna be my queen for tonight
Shout out to my sexy ladies
Oh, baby

Les Filles

Oh bébé, hey!
Tu passes trois heures à te coiffer (Pour quoi faire?)
Mais il ne remarque pas, il s'en fiche
Bon sang, tu es magnifique
Il ne t'apprécie pas comme un vrai homme le devrait
Toutes mes femmes indépendantes, tous mes mecs indépendants
Je suis juste là pour rendre ton ex jaloux
Danse toute la nuit avec moi
Je peux te tenir chaud
Être le bonbon sur ton bras
Alors prenons un shot, ou deux
Danse toute la nuit avec toi
Mesdames célibataires, vous n'avez pas de bague au doigt
Bébé, je serai ton homme de remplacement pour ce soir
Mesdames sexy, non, je ne suis pas de ton équipe
Mais tu seras ma reine pour ce soir
Oh, je dormirai dans ton lit
En regardant des rediffusions de Friends
Non, je ne ferai jamais de geste envers toi, non
Mais j'ai entendu dire que ton frère était plutôt mignon
Toutes mes femmes indépendantes, tous mes mecs indépendants
Je suis juste là pour rendre ton ex jaloux
Danse toute la nuit avec moi
Je peux te tenir chaud
Être le bonbon sur ton bras
Alors prenons un shot, ou deux
Danse toute la nuit avec toi
Mesdames célibataires, vous n'avez pas de bague au doigt
Bébé, je serai ton homme de remplacement pour ce soir
Mesdames sexy, non, je ne suis pas de ton équipe
Mais tu seras ma reine pour ce soir
Toutes mes dames, tous mes beaux mecs
Si vous êtes célibataire comme l'enfer, levez simplement la main
Vous êtes incroyable, vous êtes un dix parfait
Et si vous êtes célibataire comme l'enfer, levez simplement la main
Toutes mes femmes indépendantes, tous mes mecs indépendants
Je suis juste là pour rendre ton ex jaloux
Danse toute la nuit avec moi
Je peux te tenir chaud
Être le bonbon sur ton bras
Alors prenons un shot, ou deux
Danse toute la nuit avec toi
Mesdames célibataires, vous n'avez pas de bague au doigt
Bébé, je serai ton homme de remplacement pour ce soir
Mesdames sexy, non, je ne suis pas de ton équipe
Mais tu seras ma reine pour ce soir
Un cri à mes femmes sexy
Oh, bébé