Текст и перевод песни Manafest - Where Are You

Where Are You

I
I'm staring at your picture dad
Pulling up the past
Trying to learn about this father that I never had
So young, so wrong, and ye gone
It's only, me, mom Virginia & God
Were all alone, and are leader is not home
The crossroads took you or these demons below
I'm feeling the cold, you were not here, not there
When I had my first fight I was so scared
When I had my first kiss I could not share
I was lost and the school they did not care
Why'd you leave me, hanging from the ceiling?
Angels stopped singing and mom's not sleeping
I'm not bitter or mad, I'm just missing a dad
Sitting here thinking, praying wishing you back
These feeling are wack, almost too much to bare
I know your souls alive I just want to know where

Are you
Why did you leave me
Where are you
Were you thinking of me dad
Are you
Do you love me
Where are you

Than where are you if you do

II
Well I'm all grown up now moved out a P-Town
Married this girl, mom said you'd be so proud
I even slimmed down I'm hanging with a new crowd
If only you're around, you'd see what I can do now
I travel the globe, singing bringing a hope
Through hip hop rocking roll lifting the soul
They say I look like you, your smile & eyes too
I got moms hair thank God I was frightful
I know you can't come back from the past
But the fact that you left and the damage is bad
I don't know if mom fears or if she ever got healed
Or if she blames you and God over the years
You were my dad, and I was your son
If only you new what it was like growing up

When I look at the sky I get this thought in my mind
And wonder what it be like if your still alive

III
I'm still trying figure out what when on in the house
What voice was talking loud what made you kill yourself?
Was it something I did, I said, as little kid?
Something like a fib that you can't forgive?
My life was so hard lost my only body guard
Slowly God healed the scars let's say you left a mark
I've had the same thoughts that talked to you, Talk to me,
I had to see a shrink but now I'm back on my feet
I battle thoughts with words, using psalms & verbs
A new rebirth no longer Am I insecure
I heard a voice say I'll never leave ye
But I didn't see ye I've forgotten you like amnesia
I believe I'll see you some where in heaven
Where we can talk and I can ask you a question
But for now, I'm a move on be strong
And make sure I'm there for my own son

Où es-tu

Je
Je regarde ta photo, papa
Je remonte le temps
J'essaie d'apprendre à connaître ce père que je n'ai jamais eu
Si jeune, si mal, et tu es parti
Il n'y a que moi, maman Virginie et Dieu
On était tous seuls, et notre leader n'est pas à la maison
Le carrefour t'a pris ou ces démons en bas
Je sens le froid, tu n'étais ni ici, ni là
Quand j'ai eu mon premier combat, j'avais tellement peur
Quand j'ai eu mon premier baiser, je n'ai pas pu le partager
J'étais perdu et l'école ne s'en souciait pas
Pourquoi m'as-tu laissé, suspendu au plafond ?
Les anges ont cessé de chanter et maman ne dort pas
Je ne suis ni amer ni en colère, j'ai juste envie d'un papa
Assis ici à penser, à prier, à souhaiter que tu reviennes
Ces sentiments sont débiles, presque trop durs à supporter
Je sais que ton âme est vivante, je veux juste savoir où

Es-tu
Pourquoi m'as-tu laissé ?
Où es-tu ?
Penses-tu à moi, papa ?
Es-tu
M'aimes-tu ?
Où es-tu ?

Alors où es-tu si tu le fais ?

II
Eh bien, je suis devenu grand maintenant, j'ai quitté P-Town
J'ai épousé cette fille, maman a dit que tu serais si fier
J'ai même maigri, je traîne avec une nouvelle bande
Si seulement tu étais là, tu verrais ce que je peux faire maintenant
Je voyage à travers le monde, chantant en apportant de l'espoir
Grâce au hip hop rock and roll qui soulève l'âme
Ils disent que je te ressemble, ton sourire et tes yeux aussi
J'ai les cheveux de maman, Dieu merci, j'étais affreux
Je sais que tu ne peux pas revenir du passé
Mais le fait que tu sois parti et que les dégâts soient importants
Je ne sais pas si maman a peur ou si elle a jamais guéri
Ou si elle te blâme et Dieu au fil des ans
Tu étais mon père, et j'étais ton fils
Si seulement tu savais ce que c'était que de grandir

Quand je regarde le ciel, j'ai cette pensée dans la tête
Et je me demande ce que ce serait si tu étais encore en vie

III
J'essaie toujours de comprendre ce qui s'est passé dans la maison
Quelle voix parlait fort, qu'est-ce qui t'a poussé à te suicider ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose, que j'ai dit, quand j'étais petit ?
Quelque chose comme un mensonge que tu ne peux pas pardonner ?
Ma vie était si dure, j'ai perdu mon seul garde du corps
Dieu a lentement guéri les cicatrices, disons que tu as laissé une marque
J'ai eu les mêmes pensées qui te parlaient, me parlent,
J'ai dû voir un psy, mais maintenant je suis de retour sur mes pieds
Je combats les pensées avec des mots, en utilisant des psaumes et des verbes
Une nouvelle naissance, je ne suis plus anxieux
J'ai entendu une voix dire que je ne te laisserai jamais
Mais je ne t'ai pas vu, je t'ai oublié comme une amnésie
Je crois que je te verrai quelque part au paradis
Où l'on pourra parler et où je pourrai te poser une question
Mais pour l'instant, je vais continuer, être fort
Et m'assurer d'être là pour mon propre fils