Текст и перевод песни Manal - Nta

Nta

Nhar lowel li tla9ina, 9elbi ditih w mchina f tri9 jdida 3lina
Yeddi f yeddek men dima, lyoma nta w ana wellina
Wa7ed wellina
Nta li ka t7ess ga3 b dakchi li bya
Nta bou7dek li ka t7en 3lya
Nesme7 f kolchi teb9a li ghir nta
Nta li dawiti lejrou7 l9dima
Nessitini w 3awwedti lya ga3 li mcha w tkhella 3lya
Je me voyais tourner autours de toi
J'étais dans mon coin mais tu ne me voyais pas
Mais j'étais là
T'as effacé mes doutes t'as fait ton choix
Maintenant je suis à toi, je suis à toi
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna
Ga3 hadchi li dowwezna, kolla nhar bih 7lemna
W bih t3ellemna, eh eh eh
Bghit ngoullik ch7al men 7aja, li kan 9albi me7tajha
Li kan 9albi me7tajha
Il a su comprendre tout ce que je ne dis pas
Toutes mes douleurs mes peines et mes combats
La route et moi allons plonger dans ses bras
Et si tous nos rêves s'écroulent si tout s'en va
Loin de la gloire, sans argent sans tout ça
Je serais toujours au chaud dans ses bras
Je me voyais tourner autours de toi
J'étais dans mon coin mais tu ne me voyais pas
Mais j'étais là
T'as effacé mes doutes t'as fait ton choix
Maintenant je suis à toi, je suis à toi
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna

Nta

On our first date, my heart was pounding like a drum and we drove off in our new car
Your hand in mine, like it's always been, today we're one, you and me
Two souls made one
You who always understood what I couldn't say
My protector, my shield against the world
I only listen to you, my love
You healed my old scars
You made me forget the pain and the wounds that haunted me
I saw myself hovering around you
I was there, but you couldn't see me
I was there
You chased away my fears, you made your choice
Now I'm yours, I'm yours
Why do they bother us? Why do they try to hurt us?
Why don't they just leave us alone so we can forget?
Why do they bother us? Why do they try to hurt us?
Why don't they just leave us alone so we can forget?
The past is what brought us together, we learned every day
And we've grown stronger, yeah yeah yeah
I wanted to tell you so many things, that my heart yearned for
That my heart yearned for
He understood everything I didn't say
All my pain, my suffering, my struggles
The road and I will dive into his arms
And if all our dreams crumble, if everything falls apart
Away from the glory, without money, without all that
I'll always be safe in his arms
I saw myself hovering around you
I was there, but you couldn't see me
I was there
You chased away my fears, you made your choice
Now I'm yours, I'm yours
Why do they bother us? Why do they try to hurt us?
Why don't they just leave us alone so we can forget?
Why do they bother us? Why do they try to hurt us?
Why don't they just leave us alone so we can forget?