Текст и перевод песни Manal feat. Shayfeen - NAH

NAH

Baby kan kayshabli mamenak jouj
Men ghirek maamerni ghanchouf
Chhal men marra ghletti wdakchi kaydouz
Daba 9elbi talj ou gaa3 maghaydoub
Gaa3 ma ghay gaa3 ma ghaydoub
Gouli ki bghiti ntfahmou
Wenta koula merra mkherej li kedba jdida wach kadoukh
Gouli ch7al men merra smehtlek
Ch7al men merra 3titek wedni sme3tlek
La mabghitch gaa3 lbka ou drama Msalhine nhar mkhassmine simana
Kent bagha ghir nkoun maak ferhana
Nta li tghiyerti wela liyam li bedala
Ghayji youm li ghatendem ala f3aylek
Shabli kbira kent kanban f3aynek
Mat3wdch t3iyet lia safi rah sebri t9ada
Koulek sda3 wanaya mab9itch 9ada
Nah Nah La la la mab9itch 9ada Nah
Nah
Wehtana rah mab9itch 9ad Nah
Baby kan kayshabli mamenak jouj
Men ghirek maamerni ghanchouf
Chhal men marra ghletti wdakchi kaydouz
Daba 9elbi talj ou gaa3 maghaydoub
Gaa3 ma ghay gaa3 ma ghaydoub
#Small X
Hia f denia w'ana denia okhra
Hia f nejma w'ana nejma okhra
Hia f nota w'ana nota okhra
Ana m3ak nti machi we7da okhra
Hia hakka w'ana hakka
Hia hakka w'ana hakka
Hia hakka w'ana hakka
Men dima 3arfani kanbghiha o mazal chakka.
Kont baghi ne3tik l'9amar o matsennitich ghi ta nouwsal lih
Kont baghi nefdik b l'3mor 3amerni manwit chi nhar ankhallik
3titek 9albi bine yeddik fach bghak diya3tih o b9it ana b yeddi khawia
Dima katgouli li 3yit tana 3yit ma9edditich tana ra mab9itch 9ad nah.
Baby kan kayshabli mamenak jouj
Men ghirek maamerni ghanchouf
Chhal men marra ghletti wdakchi kaydouz
Daba 9elbi talj ou gaa3 maghaydoub
Gaa3 ma ghay gaa3 ma ghaydoub

NAH

Mon bébé, tu me manques tellement
Sans toi, je ne peux plus voir
Combien de fois j'ai essayé et les choses se sont passées comme ça
Maintenant, mon cœur est de glace et tout est devenu flou
Tout est devenu flou
Dis-moi ce que tu veux que l'on comprenne
Tu sors toujours un nouveau mensonge, est-ce que ça te fait plaisir?
Dis-moi combien de fois je t'ai écouté
Combien de fois j'ai tendu mon oreille pour t'écouter
Si tu ne veux pas de larmes ni de drame, on se retrouvera dans un mois
Je voulais juste être heureuse avec toi
C'est toi qui a changé ou les jours ont changé?
Il y aura un jour où tu comprendras tes actions
J'étais une grande enfant dans tes yeux
Ne recommence pas à me tester, ma patience est épuisée
Je t'ai donné une chance, je n'en ai plus
Nah Nah La la la je n'en ai plus Nah
Nah
Nous sommes fatigués, je n'en ai plus Nah
Mon bébé, tu me manques tellement
Sans toi, je ne peux plus voir
Combien de fois j'ai essayé et les choses se sont passées comme ça
Maintenant, mon cœur est de glace et tout est devenu flou
Tout est devenu flou
#Small X
Elle est dans un monde, et moi dans un autre
Elle est dans une étoile, et moi dans une autre
Elle est dans une note, et moi dans une autre
Je suis avec toi, tu n'es pas une autre
Elle est comme ça, et moi comme ça
Elle est comme ça, et moi comme ça
Elle est comme ça, et moi comme ça
Depuis toujours, je sais que je l'aime et je continue à douter.
Je voulais te donner la lune, et tu ne m'attendais pas avant que j'y arrive
Je voulais te racheter avec ma vie, je n'ai jamais pensé un jour à te laisser
Je t'ai donné mon cœur entre tes mains, quand tu voulais le gaspiller, et je suis resté avec mes mains vides
Tu me dis toujours que tu es fatigué, que tu es fatigué, tu ne m'as pas donné de chance, je n'en ai plus.
Mon bébé, tu me manques tellement
Sans toi, je ne peux plus voir
Combien de fois j'ai essayé et les choses se sont passées comme ça
Maintenant, mon cœur est de glace et tout est devenu flou
Tout est devenu flou