Текст и перевод песни Sachet Tandon feat. Nikhita Gandhi, Madhubanti Bagchi & Sachin-Jigar - Barbaadiyan

Barbaadiyan

Na koi lakeerein, na daayre
Ishq mein hadd hoti nahi
Itna behadd hota hai ke
Yeh fitoori ghat'ti nahi

Na koi lakeerein, na daayre
Ishq mein hadd hoti nahi
Itna behadd hota hai ke
Yeh fitoori ghat'ti nahi

Oh, jaana hai ek baar teri rooh ke paar
Main toh reh ke kinare pe thakkeya
Oh, tera chadheya khumaar, tere bin, mere yaar
Iss jag mein nahi kuch rakkheya

Barbaadiyan tumse hi hain
Aabaadiyan tumse hi hain
Ab kya galat aur kya sahi
Jab roohdaariyan tumse hi hain

Barbaadiyan tumse hi hain
Aabaadiyan tumse hi hain
Ab kya galat aur kya sahi
Jab roohdaariyan tumse hi hain

Madhoshiyan hain, madhoshiyan
In nigaahon mein teri hain madhoshiyan
Doob jaaneya, aise doob jaaneya
Phir kabhi na main tujh se ubhar paaneya

Madhoshiyan hain, madhoshiyan
In nigaahon mein teri hain madhoshiyan
Doob jaaneya, aise doob jaaneya
Phir kabhi na main tujh se ubhar paaneya

Ho, kaisi lagan hai yaar lagi, jo iss baar
Raati-din bas naam tera ratteya
Oh, tera chadheya khumaar, tere bin, mere yaar
Iss jag mein nahi kuch rakkheya

Barbaadiyan tumse hi hain
Aabaadiyan tumse hi hain
Ab kya galat aur kya sahi
Jab roohdaariyan tumse hi hain

Barbaadiyan tumse hi hain
Aabaadiyan tumse hi hain
Ab kya galat aur kya sahi
Jab roohdaariyan tumse hi hain

Madhoshiyan hain, madhoshiyan
In nigaahon mein teri hain madhoshiyan
Doob jaaneya, aise doob jaaneya
Phir kabhi na main tujh se ubhar paaneya

Madhoshiyan hain, madhoshiyan
In nigaahon mein teri hain madhoshiyan
Doob jaaneya, aise doob jaaneya
Phir kabhi na main tujh se ubhar paaneya

Barbaadiyan tumse hi hain
Aabaadiyan tumse hi hain
Ab kya galat aur kya sahi...

Ruines

Ni lignes, ni cercles
Il n'y a pas de limites en amour
C'est tellement immense que
Cette folie ne diminue pas

Ni lignes, ni cercles
Il n'y a pas de limites en amour
C'est tellement immense que
Cette folie ne diminue pas

Oh, je veux traverser ton âme une fois
Je suis fatigué de rester sur le rivage
Oh, ton ivresse me monte à la tête, sans toi, mon amour
Je n'ai plus rien à faire dans ce monde

Ma ruine vient de toi
Mon éternité vient de toi
Qu'est-ce qui est bien ou mal maintenant ?
Quand mon âme t'appartient

Ma ruine vient de toi
Mon éternité vient de toi
Qu'est-ce qui est bien ou mal maintenant ?
Quand mon âme t'appartient

L'ivresse est là, l'ivresse
Dans tes yeux, il y a l'ivresse
Je me suis noyé, je me suis noyé ainsi
Je ne pourrai plus jamais me relever de toi

L'ivresse est là, l'ivresse
Dans tes yeux, il y a l'ivresse
Je me suis noyé, je me suis noyé ainsi
Je ne pourrai plus jamais me relever de toi

Oh, quelle passion j'ai cette fois-ci
Jour et nuit, je répète ton nom
Oh, ton ivresse me monte à la tête, sans toi, mon amour
Je n'ai plus rien à faire dans ce monde

Ma ruine vient de toi
Mon éternité vient de toi
Qu'est-ce qui est bien ou mal maintenant ?
Quand mon âme t'appartient

Ma ruine vient de toi
Mon éternité vient de toi
Qu'est-ce qui est bien ou mal maintenant ?
Quand mon âme t'appartient

L'ivresse est là, l'ivresse
Dans tes yeux, il y a l'ivresse
Je me suis noyé, je me suis noyé ainsi
Je ne pourrai plus jamais me relever de toi

L'ivresse est là, l'ivresse
Dans tes yeux, il y a l'ivresse
Je me suis noyé, je me suis noyé ainsi
Je ne pourrai plus jamais me relever de toi

Ma ruine vient de toi
Mon éternité vient de toi
Qu'est-ce qui est bien ou mal maintenant ?...