Текст и перевод песни Manan Bhardwaj - Gulabi Ankhein

Gulabi Ankhein

Pehli dafa dekhi thi uski jhalak jab
Dil mein wo gayal kar gaya
Pehli dafa dekhi thi uski jhalak jab
Dil mein wo gayal kar gaya
Kaise baataun uska dosh nahi hai kuch
Bina puche katal kar gya

Uski aankhon se maang loon dhaar
Thoda sa iss taraf bhi dekh le

Gulaabi aankhen jo teri dekhi
Sharaabi yeh dil ho gaya
Sambhaalo mujhko o mere yaaron
Sambhalna mushkil ho gaya
Gulaabi aankhen jo teri dekhi
Sharaabi yeh dil ho gaya
Sambhaalo mujhko o mere yaaron
Sambhalna mushkil ho gaya

Ohh nazdeek aa, aa baith jaa
Tera ghoongat udha ke toh dekh loon)
Nazdeek aa, baat suna
Teri baataon me thoda sa ghoom loon

Tera dil kahan hai
Mera dil yahan hai
Zara chu ke to dekh ye dhadkta hai kya
Meri jaan nahi hai, tu kahan gayi hai
Zara ho aur ab mere aur pass aa

Yeh Mera dil, jab mila tujhse
Yeh khud ka dushman ho gya

Gulabi aankhen jo teri dekhi
Sharaabi ye dil ho gya
Khushnaseebi tu ban jaa meri
Jaise mein tera gulaam ban gaya
Gulabi aankhen jo teri dekhi
Sharaabi ye dil ho gya"

Розовые глаза

Когда я впервые увидел твой мимолетный взгляд,
Мое сердце ты пленила.
Когда я впервые увидел твой мимолетный взгляд,
Мое сердце ты пленила.
Как мне сказать, что ты не виновата,
Без спроса убила меня.

Прошу у твоих глаз немного внимания,
Взгляни хоть немного в мою сторону.

Увидев твои розовые глаза,
Мое сердце опьянело.
Поддержите меня, друзья мои,
Удержаться на ногах стало трудно.
Увидев твои розовые глаза,
Мое сердце опьянело.
Поддержите меня, друзья мои,
Удержаться на ногах стало трудно.

О, подойди ближе, сядь рядом,
Дай мне взглянуть на тебя, приподняв твою вуаль.
Подойди ближе, расскажи что-нибудь,
Дай мне немного потеряться в твоих словах.

Где твое сердце?
Мое сердце здесь.
Прикоснись и проверь, бьется ли оно.
Моя душа не на месте, где ты пропала?
Пожалуйста, подойди ближе ко мне.

Мое сердце, когда встретило тебя,
Стало врагом самому себе.

Увидев твои розовые глаза,
Мое сердце опьянело.
Стань моей счастливой судьбой,
Как я стал твоим рабом.
Увидев твои розовые глаза,
Мое сердце опьянело.