Текст и перевод песни Manan Bhardwaj - Meharbaani

Meharbaani

Hosanna
Ab din ho ya raat ho
Hosanna
Dil chahe tum saath ho
Hosaanna(hosanna)

Dilkash thi woh shaam
Pehle peher jabke tumse mili thi nazar
Ke aisa chakkar aaya ke
Ab yeh na jaanu ke
Chahun toh jaun kidhar?

Haan tum samne thi ek pal
Agle he pal thi ojhal
Abb kya bataoon main
Kis haal mein hoon main?
Yaha waha bus apna
Dil aur hosh dhundta hoon main

Hosanna
Ab din ho ya raat ho
Hosanna
Dil chahe tum saath ho
Hosanna
Haathon mein ye haath ho
Hosaanna

Hai saaz tu, tera tarz main
Tu hai dava aur marz main
Dildaar tu(dildaar tu)
Khudgarz main(khudgarz main)

Hai geet tu, tere lafz main
Tu hai duaa aur farz main
Aazad tu (aazad tu)
Aur karz main (aur karz main)

Hai shaam tu,taareef main
Tu chain hai,taqleef main
Tujhse mila to paa liya
Har cheez main
Hai khwab tu taabeer main
Maana tujhe taqdeer main
Tera hua is bheed main,is bheed main

Hai teri meherbani
Ke andheron se hum muqar gaye
Hai teri meherbani
Ke bin jaane hee hum sanwar gaye

Hai tu hi toh hai ahd-e-wafa
Tu baarish meri,savera mera
Main tera hum raasta
Tu kashti meri kinara mera

Hai tu hi toh hai ahd-e-wafa
Tu baarish meri,savera mera
Main tera hum raasta
Tu kashti meri kinara mera

Dil hote jo
Mere seene mein do
Dusra dil bhi main
Tumhe deta todne ko

Dilkash thi woh shaam
Pehle peher jabke tumse mili thi nazar
Aisa chakkar aaya ke
Ab yeh na jaanu ke
Chahun toh jaun kidhar?

Haan tum samne thi ek pal
Agle hee pal thi ojhal
Abb kya bataoon main
Kis haal mein hoon main?
Yaha waha bus apna
Dil aur hosh dhundta hoon main

Hosanna
Ab din ho ya raat ho
Hosanna

Hosanna
Haathon mein ye haath ho
Hosanna(hosanna)

Meharbaani

Hosanna
Que ce soit le jour ou la nuit
Hosanna
Mon cœur veut que tu sois avec moi
Hosaanna(hosanna)

Ce soir était enchanteur
La première fois que j'ai croisé ton regard
Je me suis senti si étourdi que
Maintenant, je ne sais pas
Où devrais-je aller si je le veux ?

Oui, tu étais là un instant
Le moment d'après, tu avais disparu
Que puis-je dire maintenant ?
Dans quel état suis-je ?
Ici et là, je cherche juste
Mon cœur et mon esprit

Hosanna
Que ce soit le jour ou la nuit
Hosanna
Mon cœur veut que tu sois avec moi
Hosanna
Tes mains dans les miennes
Hosaanna

Tu es l'instrument, ton style, c'est moi
Tu es le remède et la maladie, c'est moi
Tu es le cœur-aimant (tu es le cœur-aimant)
Je suis égoïste (je suis égoïste)

Tu es la chanson, tes paroles, c'est moi
Tu es la prière et le devoir, c'est moi
Tu es libre (tu es libre)
Et moi, j'ai des dettes (et moi, j'ai des dettes)

Tu es le soir, je suis la louange
Tu es la paix, je suis le mal-être
J'ai rencontré le bonheur en te rencontrant
En chaque chose
Tu es le rêve, je suis l'interprétation
Je t'ai reconnu dans mon destin
J'ai trouvé le tien dans cette foule, dans cette foule

C'est ta grâce
Qui m'a sauvé des ténèbres
C'est ta grâce
Qui m'a fait rayonner sans le savoir

Tu es le pacte de fidélité
Tu es ma pluie, mon aube
Je suis ton chemin commun
Tu es mon navire, mon rivage

Tu es le pacte de fidélité
Tu es ma pluie, mon aube
Je suis ton chemin commun
Tu es mon navire, mon rivage

Si j'avais
Deux cœurs dans ma poitrine
Je te donnerais l'autre cœur aussi
Pour que tu le brises

Ce soir était enchanteur
La première fois que j'ai croisé ton regard
Je me suis senti si étourdi que
Maintenant, je ne sais pas
Où devrais-je aller si je le veux ?

Oui, tu étais là un instant
Le moment d'après, tu avais disparu
Que puis-je dire maintenant ?
Dans quel état suis-je ?
Ici et là, je cherche juste
Mon cœur et mon esprit

Hosanna
Que ce soit le jour ou la nuit
Hosanna

Hosanna
Tes mains dans les miennes
Hosanna(hosanna)