Текст и перевод песни Manan Bhardwaj - Meharbaani

Meharbaani

Hosanna
Ab din ho ya raat ho
Hosanna
Dil chahe tum saath ho
Hosaanna(hosanna)

Dilkash thi woh shaam
Pehle peher jabke tumse mili thi nazar
Ke aisa chakkar aaya ke
Ab yeh na jaanu ke
Chahun toh jaun kidhar?

Haan tum samne thi ek pal
Agle he pal thi ojhal
Abb kya bataoon main
Kis haal mein hoon main?
Yaha waha bus apna
Dil aur hosh dhundta hoon main

Hosanna
Ab din ho ya raat ho
Hosanna
Dil chahe tum saath ho
Hosanna
Haathon mein ye haath ho
Hosaanna

Hai saaz tu, tera tarz main
Tu hai dava aur marz main
Dildaar tu(dildaar tu)
Khudgarz main(khudgarz main)

Hai geet tu, tere lafz main
Tu hai duaa aur farz main
Aazad tu (aazad tu)
Aur karz main (aur karz main)

Hai shaam tu,taareef main
Tu chain hai,taqleef main
Tujhse mila to paa liya
Har cheez main
Hai khwab tu taabeer main
Maana tujhe taqdeer main
Tera hua is bheed main,is bheed main

Hai teri meherbani
Ke andheron se hum muqar gaye
Hai teri meherbani
Ke bin jaane hee hum sanwar gaye

Hai tu hi toh hai ahd-e-wafa
Tu baarish meri,savera mera
Main tera hum raasta
Tu kashti meri kinara mera

Hai tu hi toh hai ahd-e-wafa
Tu baarish meri,savera mera
Main tera hum raasta
Tu kashti meri kinara mera

Dil hote jo
Mere seene mein do
Dusra dil bhi main
Tumhe deta todne ko

Dilkash thi woh shaam
Pehle peher jabke tumse mili thi nazar
Aisa chakkar aaya ke
Ab yeh na jaanu ke
Chahun toh jaun kidhar?

Haan tum samne thi ek pal
Agle hee pal thi ojhal
Abb kya bataoon main
Kis haal mein hoon main?
Yaha waha bus apna
Dil aur hosh dhundta hoon main

Hosanna
Ab din ho ya raat ho
Hosanna

Hosanna
Haathon mein ye haath ho
Hosanna(hosanna)

Милость (Meharbaani)

Осанна
Будь то день или ночь
Осанна
Сердце желает, чтобы ты была рядом
Осанна (осанна)

Прекрасен был тот вечер
В первый час, когда мой взгляд встретил твой
Что такой вихрь поднялся,
Что теперь я не знаю,
Куда идти, если захочу?

Да, ты была передо мной на мгновение
В следующее же мгновение исчезла
Теперь что мне сказать?
В каком я состоянии?
Здесь и там просто своё
Сердце и разум ищу

Осанна
Будь то день или ночь
Осанна
Сердце желает, чтобы ты была рядом
Осанна
Чтобы эта рука была в моих руках
Осанна

Ты – мелодия, я – твой стиль
Ты – лекарство и моя болезнь
Ты – щедрая (щедрая)
Я – эгоист (эгоист)

Ты – песня, я – твои слова
Ты – молитва и мой долг
Ты – свободна (свободна)
А я – в долгу (в долгу)

Ты – вечер, я – хвала
Ты – покой в моей боли
Встретив тебя, я обрел
Всё на свете
Ты – мечта в моём толковании
Я признал тебя своей судьбой
Стал твоим в этой толпе, в этой толпе

Это твоя милость
Что я избавился от тьмы
Это твоя милость
Что я сам собой, не зная того, преобразился

Ты и есть залог верности
Ты – мой дождь, моё утро
Я – твой попутчик
Ты – мой корабль, мой берег

Ты и есть залог верности
Ты – мой дождь, моё утро
Я – твой попутчик
Ты – мой корабль, мой берег

Если бы в моей груди
Было два сердца
Второе сердце я бы
Тебе отдал, чтобы ты его разбила

Прекрасен был тот вечер
В первый час, когда мой взгляд встретил твой
Такой вихрь поднялся,
Что теперь я не знаю,
Куда идти, если захочу?

Да, ты была передо мной на мгновение
В следующее же мгновение исчезла
Теперь что мне сказать?
В каком я состоянии?
Здесь и там просто своё
Сердце и разум ищу

Осанна
Будь то день или ночь
Осанна

Осанна
Чтобы эта рука была в моих руках
Осанна (осанна)