Göz Yaşları - Remix - Manana Japaridze , Ədalət Şükürov перевод на немецкий

Göz Yaşları - Remix

Bu dünyada mənim kimi
Sənin kimi olmayacaq, yox

Bu dünyada mənim kimi
Səni sevən olmayacaq, bil
Sevgimizin mənası itir
Ömrünün bir vərəqini sil
Ayrılıq məni yaman yorur
Darıxıb sənin üçün ürəyim
Amma arada həsrət durur
Mən onun əlindən neyləyim?
Sən bu sevgini məndən gizlin
Kiminlə bölmək istəyirdin?
Dəymir əlimə sənin əlin
Bir gün də olsa mənsiz qala bilməyirdin
Dünyalar qədər məni sevən
Sənin kimi olmayacaq, yox
Duyğularıma qanad verən
Doğrudan da olmayacaq, yox
Bəlkə, bizim göz yaşlarımız
Qarışacaq yenə yağışa?
O utancaq baxışlarımız
Dönəcək bir odlu baxışa?
Bəlkə, görüşdük səninlə biz?
Bəlkə, həmin gün yağış yağdı?
Bəlkə, bu yağış sənin göz yaşlarındır?
Göz yaşlarındır...
Göz yaşlarındır...
Bəlkə, bizim göz yaşlarımız
Qarışacaq yenə yağışa?
O utancaq baxışlarımız
Dönəcək bir odlu baxışa?
Bəlkə, bizim göz yaşlarımız
Qarışacaq yenə yağışa?
O utancaq baxışlarımız
Dönəcək bir odlu baxışa?

Bəlkə, bizim göz yaşlarımız
Qarışacaq yenə yağışa?
O utancaq baxışlarımız
Dönəcək bir odlu baxışa?

Bəlkə, bu yağış mənim göz yaşlarımdır?...

Tränen - Remix

Auf dieser Welt wird es niemanden wie mich geben
Wie dich wird es nicht geben, nein

Auf dieser Welt wird es niemanden wie mich geben
Der dich liebt, wisse es
Der Sinn unserer Liebe geht verloren
Lösche eine Seite deines Lebens
Die Trennung ermüdet mich sehr
Mein Herz sehnt sich nach dir
Aber dazwischen steht die Sehnsucht
Was soll ich gegen sie tun?
Du hast diese Liebe heimlich vor mir
Mit wem wolltest du sie teilen?
Deine Hand berührt meine nicht
Nicht einmal einen Tag konntest du ohne mich bleiben
Jemand, der mich so sehr wie die Welten liebt
Wie dich wird es nicht geben, nein
Jemand, der meinen Gefühlen Flügel verleiht
Wird es wirklich nicht geben, nein
Vielleicht werden sich unsere Tränen
Wieder mit dem Regen mischen?
Werden sich jene schüchternen Blicke von uns
In einen feurigen Blick verwandeln?
Vielleicht haben wir uns getroffen?
Vielleicht regnete es an jenem Tag?
Vielleicht ist dieser Regen deine Tränen?
Deine Tränen...
Deine Tränen...
Vielleicht werden sich unsere Tränen
Wieder mit dem Regen mischen?
Werden sich jene schüchternen Blicke von uns
In einen feurigen Blick verwandeln?
Vielleicht werden sich unsere Tränen
Wieder mit dem Regen mischen?
Werden sich jene schüchternen Blicke von uns
In einen feurigen Blick verwandeln?

Vielleicht werden sich unsere Tränen
Wieder mit dem Regen mischen?
Werden sich jene schüchternen Blicke von uns
In einen feurigen Blick verwandeln?

Vielleicht ist dieser Regen meine Tränen?...