Текст и перевод песни Manana Japaridze - Vətənim Azərbaycan

Vətənim Azərbaycan

Azərbaycan - bəxtim, səadətim
Dağlar kimi uca məhəbbətim
Sevdim qəlbən elə ilkin günlərdən
Bir balatək bu diyarı mən
Saf eşqinə könül vermişəm mən
Hər addımda hörmət görmüşəm mən
Var öz yeri, gülür aydın səhərin
Qanadlansın qoy nəğmələrin
Gəlibdir xoşbəxt bir zaman
Hər günüm keçir mehriban
Qəlbimdə yanan odumsan
Azərbaycan!
Gəlibdir xoşbəxt bir zaman
Hər günüm keçir mehriban
Qəlbimdə yanan odumsan
Azərbaycan!
Hər ürəyin eşqi, ilhamı var
Hər səhərdə könül bayramı var
Ana kimi mənə doğma, əzizsən
Sən həmişə mənim üçün, vətən!
Gəlibdir xoşbəxt bir zaman
Hər günüm keçir mehriban
Qəlbimdə yanan odumsan
Azərbaycan!
Gəlibdir xoşbəxt bir zaman
Hər günüm keçir mehriban
Qəlbimdə yanan odumsan
Azərbaycan!

Gəlibdir xoşbəxt bir zaman
Hər günüm keçir mehriban
Qəlbimdə yanan odumsan
Azərbaycan!
Gəlibdir xoşbəxt bir zaman
Hər günüm keçir mehriban
Qəlbimdə yanan odumsan
Azərbaycan!
Azərbaycan!

Mon Azerbaïdjan

Azerbaïdjan - mon destin, mon bonheur
Mon amour, grand comme les montagnes
Je t'ai aimé de tout mon cœur dès le premier jour
Je suis une enfant de cette terre
J'ai donné mon cœur à ton amour pur
À chaque pas, j'ai reçu le respect
Il y a sa place, le matin clair rayonne
Laisse mes chants s'envoler
Un temps heureux est arrivé
Chaque jour passe, plein d'amitié
Tu es le feu qui brûle dans mon cœur
Azerbaïdjan!
Un temps heureux est arrivé
Chaque jour passe, plein d'amitié
Tu es le feu qui brûle dans mon cœur
Azerbaïdjan!
L'amour et l'inspiration sont dans chaque cœur
Chaque matin, il y a une fête pour l'âme
Comme une mère, tu es ma patrie, mon précieux
Tu es toujours ma patrie pour moi!
Un temps heureux est arrivé
Chaque jour passe, plein d'amitié
Tu es le feu qui brûle dans mon cœur
Azerbaïdjan!
Un temps heureux est arrivé
Chaque jour passe, plein d'amitié
Tu es le feu qui brûle dans mon cœur
Azerbaïdjan!

Un temps heureux est arrivé
Chaque jour passe, plein d'amitié
Tu es le feu qui brûle dans mon cœur
Azerbaïdjan!
Un temps heureux est arrivé
Chaque jour passe, plein d'amitié
Tu es le feu qui brûle dans mon cœur
Azerbaïdjan!
Azerbaïdjan!