Anima - Manapart перевод на французский

Anima

I'm alone again, trying to perceive my feelings
I'm again breaking promises I've given
You, my love, tormenting me with deep illusions
You, my love, forgive me for my own confusion

I know
We'll go
Higher
Higher

We knew this all
It's just a game
We played together
Words and oaths
Existed never
I seek for ghosts
And Jacob's Ladder

I will live my life again, and
The scars I've gained it doesn't matter
So it's the path of my despair, and
Freedom from you

Bound and lost together
Flying free forever

I will live my life again, and
The scars I've gained it doesn't matter
So it's the path of my despair, and
Within my pain, I'm getting better

I'll keep trying
Through sacred meditations, I will make my way to revelations
It's my path of despair, and
Freedom from you

Freedom from you
(Freedom from you)
Freedom from you

Anima

Je suis à nouveau seul, essayant de percevoir mes sentiments
Je suis à nouveau en train de briser les promesses que j'ai faites
Toi, mon amour, tu me tortures avec de profondes illusions
Toi, mon amour, pardonne-moi ma propre confusion

Je sais
Nous allons
Plus haut
Plus haut

Nous le savions tous
Ce n'est qu'un jeu
Que nous avons joué ensemble
Des mots et des serments
N'ont jamais existé
Je recherche des fantômes
Et l'échelle de Jacob

Je vais revivre ma vie, et
Les cicatrices que j'ai obtenues n'ont pas d'importance
C'est donc le chemin de mon désespoir, et
La liberté de toi

Liés et perdus ensemble
Volant librement pour toujours

Je vais revivre ma vie, et
Les cicatrices que j'ai obtenues n'ont pas d'importance
C'est donc le chemin de mon désespoir, et
Dans ma douleur, je vais mieux

Je vais continuer à essayer
A travers des méditations sacrées, je vais me frayer un chemin vers les révélations
C'est mon chemin du désespoir, et
La liberté de toi

La liberté de toi
(La liberté de toi)
La liberté de toi