Текст и перевод песни Manapart - Nautilus

Nautilus

You were everything to me, my love, my friend
I still feel your presence in the air
But I lost my hope to hear from you, and
Share the stories which are dead and sad
Who will share with me my happiness and grief?
Who will share with me the hardest road?

Just imagine what our lives could be if you
Didn't leave us for another world
We were young and we have made just some mistakes
I will kill the one who lies they've not
We were strong enough to speak of everything
No, I cannot say a single word

I have a feeling I was slammed by cosmic storm
Through the emptiness I just remain
There is noise of silence that's surrounding me
And the teardrops of the eternal rain

Goodbye my friend
Goodbye my friend
So many words you've left unspoken
So many lives this loss has broken
Goodbye my friend
Oh, Goodbye my friend
Sometimes, life is so extreme and hard
It gives, it takes, it's ripping our hearts

No light in your room
Thoughts of our doom
Torturing me
I wish my scream will make me free

I am here, you are not, you are gone
Doesn't matter anymore what you've done
Universe is collapsing in me
Universe is collapsing in me

I am here, you are not, you are gone
Doesn't matter anymore what you've done
Universe is collapsing in me
I wish my scream will make me free

Goodbye my friend
Goodbye my friend
So many words you've left unspoken
So many lives this loss has broken
Goodbye my friend
Oh, goodbye my friend
Sometimes, life is so extreme and hard
It gives, it takes, it's ripping our hearts

Nautilus

Tu étais tout pour moi, mon amour, mon ami
Je sens encore ta présence dans l'air
Mais j'ai perdu l'espoir de recevoir de tes nouvelles et
Partager les histoires qui sont mortes et tristes
Qui partagera avec moi mon bonheur et ma tristesse ?
Qui partagera avec moi le chemin le plus difficile ?

Imagine juste ce que nos vies auraient pu être si tu
Ne nous avais pas quittés pour un autre monde
Nous étions jeunes et nous avons fait quelques erreurs
Je tuerai celui qui ment en disant qu'ils ne l'ont pas fait
Nous étions assez forts pour tout dire
Non, je ne peux pas dire un seul mot

J'ai l'impression d'avoir été frappé par une tempête cosmique
Je reste juste à travers le vide
Il y a un bruit de silence qui m'entoure
Et les larmes de la pluie éternelle

Au revoir mon ami
Au revoir mon ami
Tant de mots que tu as laissés non dits
Tant de vies que cette perte a brisées
Au revoir mon ami
Oh, au revoir mon ami
Parfois, la vie est tellement extrême et difficile
Elle donne, elle prend, elle déchire nos cœurs

Pas de lumière dans ta pièce
Pensées de notre destin
Me torturer
J'espère que mon cri me libérera

Je suis ici, tu ne l'es pas, tu es parti
Peu importe ce que tu as fait
L'univers s'effondre en moi
L'univers s'effondre en moi

Je suis ici, tu ne l'es pas, tu es parti
Peu importe ce que tu as fait
L'univers s'effondre en moi
J'espère que mon cri me libérera

Au revoir mon ami
Au revoir mon ami
Tant de mots que tu as laissés non dits
Tant de vies que cette perte a brisées
Au revoir mon ami
Oh, au revoir mon ami
Parfois, la vie est tellement extrême et difficile
Elle donne, elle prend, elle déchire nos cœurs