Tomorrow - Manapart перевод на немецкий

Tomorrow

I can't find any words
Lost in the walls
Of state Babylon
Here for something

Shading and stepping away
Ignorant faith in decay
Why don't you wanna get so high?

Falling and falling again
We are not here to dictate
Why don't you wanna get so high?

Yet we knew that
Rings of fire
Come across these mass denials
Tales are written down and fade away

And what we've seen before
Rising from the core
And thousand years we're singing our song
And yet we see again
Through tears and pain and
What we live for is kept and not yet lost

Crawling today
But tomorrow we rise again
Mourning again
Won't be long till we smile again
You will be hearing us
You will be seeing us
Living again like we never knew how to be there

Shading and stepping away
Ignorant faith in decay
Why don't you wanna get so high?
Falling and falling again
We are not here to dictate
Why don't you wanna get so high?

Trees, birds and mountains
We've all known each other thru centuries
All the time they prayed

Life is a fountain
We're all floating down into history
Aren't we all the same?

Crawling today
But tomorrow we rise again
Mourning again
Won't be long till we smile again
You will be hearing us
You will be seeing us
Living again like we never knew how to be there

Day after day when we let our children play and
For every tomorrow there is a brighter day
And for all of my dreams that are driving me so insane

Morgen

Ich kann keine Worte finden
Verloren in den Mauern
des Staates Babylon
Hier für etwas

Sich entfernend und zurücktretend
Ignoranter Glaube an den Verfall
Warum willst du nicht so high werden, meine Liebe?

Wieder und wieder fallend
Wir sind nicht hier, um zu diktieren
Warum willst du nicht so high werden, meine Liebe?

Doch wir wussten, dass
Feuerringe
diese Massenverleugnungen durchkreuzen
Geschichten werden aufgeschrieben und verblassen

Und was wir zuvor gesehen haben
steigt aus dem Kern auf
Und tausend Jahre singen wir unser Lied
Und doch sehen wir wieder
Durch Tränen und Schmerz und
Wofür wir leben, wird bewahrt und ist noch nicht verloren

Heute kriechen wir
Aber morgen erheben wir uns wieder
Trauern erneut
Es wird nicht lange dauern, bis wir wieder lächeln
Du wirst uns hören
Du wirst uns sehen
Wieder leben, als ob wir nie wüssten, wie man dort ist

Sich entfernend und zurücktretend
Ignoranter Glaube an den Verfall
Warum willst du nicht so high werden, meine Liebe?
Wieder und wieder fallend
Wir sind nicht hier, um zu diktieren
Warum willst du nicht so high werden, meine Liebe?

Bäume, Vögel und Berge
Wir kennen uns alle seit Jahrhunderten
Die ganze Zeit beteten sie

Das Leben ist ein Brunnen
Wir alle treiben hinunter in die Geschichte
Sind wir nicht alle gleich?

Heute kriechen wir
Aber morgen erheben wir uns wieder
Trauern erneut
Es wird nicht lange dauern, bis wir wieder lächeln
Du wirst uns hören
Du wirst uns sehen
Wieder leben, als ob wir nie wüssten, wie man dort ist

Tag für Tag, wenn wir unsere Kinder spielen lassen und
Für jedes Morgen gibt es einen helleren Tag
Und für all meine Träume, die mich so verrückt machen