Текст и перевод песни Manas - Almıla

Almıla

Al canım Almıla
Gül canım Almıla
Al canım Almıla
Gül canım Almıla

Güneşin doğudan yükseldiği yerde,
Tüter yâr sevdası özümde, bu serde
Güneşin doğudan yükseldiği yerde,
Tüter yâr sevdası özümde, bu serde

Asya'nın en güzel, en şirin kızıdır.
Çiçekten, yapraktan, bahardan tazedir.
Asya'nın en güzel, en şirin kızıdır.
Çiçekten, yapraktan, bahardan tazedir

Al canım Almıla,
Gül canım Almıla
Al canım Almıla,
Gül canım Almıla

Al canım Almıla,
Gül canım Almıla
Al canım Almıla,
Gül canım Almıla

Tanrı dağları'nın eteklerindeyiz.
Turan'ın peşinde, el ele, göz gözeyiz.
Tanrı dağları'nın eteklerindeyiz.
Turan'ın peşinde, el ele, göz gözeyiz.

Kürşad ve kırk yiğit asya'da dolaşır,
Sesimiz göklere, uçmağa ulaşır.
Kürşad ve kırk yiğit asya'da dolaşır,
Sesimiz göklere, uçmağa ulaşır.

Al canım Almıla,
Gül canım Almıla
Al canım Almıla,
Gül canım Almıla

Al canım Almıla,
Gül canım Almıla
Al canım Almıla,
Gül canım Almıla

Al canım Almıla,
Gül canım Almıla
Al canım Almıla,
Gül canım Almıla

Al canım Almıla,
Gül canım Almıla
Al canım Almıla,
Gül canım Almıla

Al canım Almıla,
Gül canım Almıla
Al canım Almıla,
Gül canım Almıla

Almıla

Ma chérie Almıla
Mon amour Almıla
Ma chérie Almıla
Mon amour Almıla

Là où le soleil se lève à l'est,
Mon amour pour toi brûle en moi, dans ce monde
Là où le soleil se lève à l'est,
Mon amour pour toi brûle en moi, dans ce monde

Tu es la fille la plus belle et la plus charmante de l'Asie.
Tu es fraîche comme une fleur, une feuille, le printemps.
Tu es la fille la plus belle et la plus charmante de l'Asie.
Tu es fraîche comme une fleur, une feuille, le printemps

Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla
Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla

Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla
Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla

Nous sommes au pied des montagnes divines.
Nous suivons la voie de Turan, main dans la main, regardant dans les mêmes yeux.
Nous sommes au pied des montagnes divines.
Nous suivons la voie de Turan, main dans la main, regardant dans les mêmes yeux.

Kürşad et ses quarante guerriers parcourent l'Asie,
Notre voix s'élève vers le ciel, prête à prendre son envol.
Kürşad et ses quarante guerriers parcourent l'Asie,
Notre voix s'élève vers le ciel, prête à prendre son envol.

Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla
Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla

Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla
Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla

Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla
Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla

Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla
Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla

Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla
Ma chérie Almıla,
Mon amour Almıla