Текст и перевод песни Manas - Kara Geceler

Kara Geceler

Dilimde ismi kalmış, kara geceler
Elimde resmi kalmış, kara geceler
Feryatlardan sus mu kalmış, kara geceler
Vuslat bana küs mü kalmış, kara geceler

Başım toz duman olur
Dilim feryat figan olur
Hâlim perişan yaman olur
Kara geceler

Başım toz duman olur
Dilim feryat figan olur
Hâlim perişan yaman olur
Kara geceler

Yıldızları sönük sönük kara geceler
Uykularım bölük bölük kara geceler
Şarkılarım yanık yanık kara geceler
Şiir sanık, mumlar tanık kara geceler

Başım toz duman olur
Dilim feryat figan olur
Hâlim perişan yaman olur
Kara geceler

Başım toz duman olur
Dilim feryat figan olur
Hâlim perişan yaman olur
Kara geceler

Nuits sombres

Ton nom est resté sur ma langue, nuits sombres
Ta photo est restée dans ma main, nuits sombres
Les cris se sont-ils tus, nuits sombres?
La réunion m'a-t-elle oublié, nuits sombres?

Ma tête est pleine de poussière et de fumée
Ma langue est pleine de cris et de lamentations
Mon état est désespéré et terrible
Nuits sombres

Ma tête est pleine de poussière et de fumée
Ma langue est pleine de cris et de lamentations
Mon état est désespéré et terrible
Nuits sombres

Les étoiles sont faibles, nuits sombres
Mes nuits sont brisées, nuits sombres
Mes chansons sont pleines de tristesse, nuits sombres
La poésie est accusée, les bougies sont des témoins, nuits sombres

Ma tête est pleine de poussière et de fumée
Ma langue est pleine de cris et de lamentations
Mon état est désespéré et terrible
Nuits sombres

Ma tête est pleine de poussière et de fumée
Ma langue est pleine de cris et de lamentations
Mon état est désespéré et terrible
Nuits sombres