Текст и перевод песни Manas - Sevdim

Sevdim

Düşünce fikrime, düşerdim dara
Gönlüme yerleşen sızını sevdim
Ne mavi ne yeşil ne katran kara
Bağlanmışım ela gözünü sevdim
Çiçekli dağlar gibi süslenişini
Derdimi kahrımı üstlenişini
İlk göz ağrım diye seslenişini
Sükut lehçesinde sözünü sevdim
Utancı yenipte bakışamayız
Üşüsek elele tutuşamayız
Kem gözlerden korkup buluşamayız
Edepten kopmayan özünü sevdim
Çiçekli dağlar gibi süslenişini
Derdimi kahrımı üstlenişini
İlk göz ağrım diye seslenişini
Sükut lehçesinde sözünü sevdim

I Loved

Thought of my own, I would fall into trouble
I loved the ache that settled in my heart
Neither blue nor green nor coal black
I am bound to love your hazel eyes
Like a flower-adorned mountain
Taking upon yourself my troubles and worries
Calling me the first love of your life
I loved your words in the language of silence
Overcoming shame, we cannot look into each other's eyes
If we shiver, we cannot hold hands
Afraid of the evil eye, we cannot meet
I loved your essence, never departing from decency
Like a flower-adorned mountain
Taking upon yourself my troubles and worries
Calling me the first love of your life
I loved your words in the language of silence