Текст и перевод песни 永原真夏 - オーロラの国

オーロラの国

あたらしい国をつくろう
夢を語るには 陸も海も空も もう
狭すぎるから

あたらしい言葉をつくろう
ぼくらのこころには どの言語も もう
足りないもの

ブラザーいこうぜ
のけものけだもののけものに光を
シスター 冒険しようね
気高きポニーテールに風を
不真面目でいいのよ 鼻歌まじりで
この世は冗談！ぜんぶぜんぶぶっ壊す

オーロラ オーロラ
この星のルールは
オーロラ オーロラ
かんたんなものさ
賢いきみならわかるでしょう？
てきとうでも生きていける

国境はメトロポリスの真上
パスポートも身分証も必要ないから
あそびにきてね

ブラザー ともだちと
夜通し語り合ったりしたいわ
シスター 恋をするかなあ
胸が苦しくなるかしら
未来なんかもう わからなくてもいい
愛し合うときには結局 ぶっ放つ

オーロラ オーロラ
どんな奇跡も
オーロラ オーロラ
衝動だけさ
どんなばかでもわかってる
こころに嘘はつけないこと

オーロラ オーロラ
この星のルールは
オーロラ オーロラ
かんたんなものさ
賢いきみならわかるでしょう？
てきとうでも生きていける

わたしには国も民族もない
宗教もない神様もない言語もない
あるとするならそれはひかり
むねのなかの懐かしいひかり
びゅんびゅんランダムに飛んでいって
いろんな色に変わる代わるひかり
それはいつしか音になって
意味を持って 馴染んでいって
知りもしないだれかといつか
おなじきもちになれたりとか
泣いたり笑ったりできるんだよ
泣いたり笑ったりできるんだよ
泣いたり笑ったりできるんだよ

Country of Aurora

Let's create a new country
To tell our dreams, the land, the sea, and the sky are already
Too narrow

Let's create a new language
In our hearts, every language is
Insufficient

Brother, let's go
Bring light to the beast, the monster, and the beast
Sister, let's have an adventure together
Let the wind blow through your noble ponytail
It's okay to be irresponsible and sing along
This world is a joke! Let's destroy it all

Aurora Aurora
The rules of this world are
Aurora Aurora
It's simple
If you are smart, you will understand
You can live on even if you are careless

The border is on the other side of the metropolis
No passport or ID is required
Come and play

Brother, with friends
I want to talk to you all night long
Sister, do you want to fall in love?
Will my heart be full?
I don't even know what the future will be like
When we love each other, we'll still let go

Aurora Aurora
Any miracle is
Aurora Aurora
Just impulse
Even fools understand
You can't lie to your heart

Aurora Aurora
The rules of this world are
Aurora Aurora
It's simple
If you are smart, you will understand
You can live on even if you are careless

I have no country, no nationality
No religion, no god, no language
If there is anything, it is light
The distant light in my chest
Quickly and randomly flying
The light changes into various colors
It gradually becomes sound
Takes on meaning and becomes familiar
Some day with someone I don't know
We can share the same feeling
We can cry and laugh
We can cry and laugh
We can cry and laugh