Текст и перевод песни Manatsu Nagahara - 真夏の星座

真夏の星座

月と太陽がちょうど
消えた路上に座って
はじめて会ったのに
きょうだいのように

濡れた夜空が歌いだす
光の音符が
つられてわらいだす

真夏の星座を探す旅に出よう
ふたりの秘密少し
分け合うように遊ぼう
きまぐれな僕らは
少し似ているよ
ことばにしなくていい
あくびがでたなら おやすみ

どんな風に生きて
どんな風にすごしたの
知らないままだけど
なんとなくわかるから

月と太陽 巡り合う
思い描いた
未来を探してさあ

真夏の星座を探す旅に出よう
ロマンチックなことだけ
うつくしさの意味を知ろう
ふたりの勇気を
少し分け合うよ
なんにだってなれるから
安心してね おやすみ

Les constellations d'été

La lune et le soleil se sont exactement
éteints sur le chemin, je suis assise,
on s'est rencontrés pour la première fois,
comme des frères et sœurs.

Le ciel nocturne mouillé chante
les notes de lumière
nous font rire ensemble.

Partons à la recherche des constellations d'été,
partageons nos secrets
en jouant ensemble,
nous sommes lunatiques
nous nous ressemblons un peu,
pas besoin de parler,
si tu bailles, dors.

Comment as-tu vécu
comment as-tu passé ton temps ?
Je ne sais pas
mais je comprends un peu.

La lune et le soleil se rencontrent
j'ai imaginé
l'avenir que nous cherchons.

Partons à la recherche des constellations d'été,
des choses romantiques seulement,
apprenons le sens de la beauté,
notre courage à deux,
partageons-le un peu,
on peut tout devenir,
ne t'inquiète pas, dors.