Текст и перевод песни Manau - Chante les blés

Chante les blés

De la pluie tombe sur les toits du pays
Du vent fait chanter les gouffres et les vagues
Le tonnerre gronde à quelques lieux d′ici
Dans le village règne un drôle de calme
Les roues de langues font un certain bruit
Qui font grincer au plus près de nos âmes
De tous ceux qui connaissent le mépris
Le bruit de l'essieu tiré par l′infâme
Regardez donc les morts qui vont
De l'autre côté se plier la dame
Demander à retraverser le pont
Pour revoir tous ceux qui versent des larmes

Chante, chante, chante les blés
Chante l'amour et l′amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s′arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n'aiment pas la nuit

Ça continue de danser près des feux
De la Saint-Jean qui éclaire la campagne
Sous le regard, au-dessous des hideux
Sculpture de pierre verrue de Notre-Dame
Bien agencé, souligné par les pieux
Les voilà donc à changer tous les drames
Même si plus bas s′amusent les heureux
Les pieds dans les braises et au-dessus des flammes
Du Mont Saint-Michel, au plus près de ses grèves
Coule le sang traversé par les dagues
Des monstres rampant qui savent hanter les rêves
Des jours paresseux qui doucement s'éloignent

Chante, chante, chante les blés
Chante l′amour et l'amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s′arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n'aiment pas la nuit

Battent les cœurs des enfants sous les poids
Des édredons qui ont connu des Jeannes
Des rêves et des peurs sublimés par des voix
Les petits font trop d'honneurs aux profanes
Blottis dans leur lit et en dessous des croix
Loin du dehors et dont la nuit incarne
Les pleurs et les cris que transpirent les bois
Il sombre des corps que la lune réclame
Mais si un jour vous doutez de ces fous
Ces fameux chanteurs, douce et tous ces bardes
Laissez-les donc chanter avec les loups
Des racines au cœur ce ne sont que des arbres

Chante, chante, chante les blés
Chante l′amour et l′amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s'arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n′aiment pas la nuit

Chante, chante, chante les blés
Chante l'amour et l′amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s'arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n′aiment pas la nuit

Chante, chante, chante les blés
Chante l'amour et l'amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s′arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n′aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l'amour et l′amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s'arrêter
On entend...

Sing of the Wheat Fields

Rain falls upon the rooftops of the land,
Wind sings through the chasms and the waves,
Thunder rumbles not far from here,
A strange calm reigns in the village.
The wheels of tongues make a certain noise,
Grating against the depths of our souls,
From those who know only contempt,
The sound of the axle pulled by the vile.
Look at the dead as they go,
To the other side, bowing to the lady,
Asking to cross the bridge again,
To see once more those who shed tears.

Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing of love and friendship,
Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing without ever stopping.
We sometimes hear the worries,
The jokes, the tears, and then the cries,
We sometimes hear the worries,
Of those who do not love the night.

The dancing continues near the fires,
Of Saint John's Eve that illuminates the countryside,
Under the gaze, beneath the hideous,
Stone sculpture, wart of Notre Dame.
Well arranged, outlined by the stakes,
There they are changing all the dramas,
Even if below the happy ones amuse themselves,
Feet in the embers and above the flames.
From Mont Saint-Michel, close to its shores,
Flows the blood pierced by daggers,
Of crawling monsters that haunt dreams,
Of lazy days that slowly fade away.

Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing of love and friendship,
Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing without ever stopping.
We sometimes hear the worries,
The jokes, the tears, and then the cries,
We sometimes hear the worries,
Of those who do not love the night.

The hearts of children beat beneath the weight,
Of quilts that have known Jeannes,
Of dreams and fears sublimated by voices,
The little ones give too much honor to the profane.
Huddled in their beds and beneath the crosses,
Far from outside and what the night embodies,
The tears and cries that the woods exude,
Bodies sink that the moon claims.
But if one day you doubt these fools,
These famous singers, sweet and all these bards,
Let them sing with the wolves,
From the roots to the heart, they are only trees.

Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing of love and friendship,
Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing without ever stopping.
We sometimes hear the worries,
The jokes, the tears, and then the cries,
We sometimes hear the worries,
Of those who do not love the night.

Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing of love and friendship,
Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing without ever stopping.
We sometimes hear the worries,
The jokes, the tears, and then the cries,
We sometimes hear the worries,
Of those who do not love the night.

Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing of love and friendship,
Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing without ever stopping.
We sometimes hear the worries,
The jokes, the tears, and then the cries,
We sometimes hear the worries,
Of those who do not love the night.
Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing of love and friendship,
Sing, sing, sing of the wheat fields,
Sing without ever stopping.
We hear...