Текст и перевод песни Manau - Dafunkamanau

Dafunkamanau

Haï. Hey. Dafunkamanau.
Dafunkamanau! Hey. Ha, Ha.
Dafunkamanau! Hey, hey, Dafunkamanau!

He! Ho! He! Ho! le nouveau son de Manau
Mamar prend le mic et ne devient pas mégalo
De Paris à Saint Malo, il n'y a pas de chaos
Et rien est différent comme la musique à Chicago
Un peu de funk met tout le monde à niveau
Que tu sois un parigot ou bien pêcheur de bulots
Un militant de Pera, un vrai kiffeur de tango
Amateur de passe-passe de basse ou de piano
Assez, assez. des conneries du passé
De dire certaines choses qui sont vraiment dépassées
La province quoi!
Tu crois qu'elle est décalée?
Je dirai le contraire, je dirai même qu'elle est avancée
D'accord, OK, je ne vais pas critiquer
L'essentiel "Dance Floor" et tous nos pieds sont calés
Les filles sont belles, elles nous préparent des déhanchés
Le Manau style égale Manau funky

Refrain (2x)

Lalilalilong,... Dafunkamanau
Lalilalilong,... Mamar au micro

Facile, tranquille, j'me pose et puis je rempile
Tu connais le deal difficile, taper dans le mille
Inutile de penser à ne pas bouger
J'espère que tous les mecs ont invité des meufs à danser
Collé serré ça swing sur les parquets
Les mecs sont stressés, les meufs jamais coincées
Et même s'il n'y a pas d'infinité, faut pas se bloquer
Un jour ça paye et la fille finit par craquer Ha! Ha! Ha!
Ca drague depuis des années Ho! Ho! Ho!
Rigole; mais t'étais pas né
Les premiers pas sont faits devant la glace et bien entraînés
Le brushing laqué le style Manau funky

Refrain (2x)

Lalilalilong,... Dafunkamanau
Lalilalilong,... Mamar au micro

Jump! Jump! Jump...

Hey! Ho! Hey! Ho!
Ça c'est du funkamanau
Un peu d'accordéon et de cornemuse à gogo
Et quel que soit le tempo, il n'y a pas de chaos
Mamar toujours au mic, enfin j'voulais dire le micro
Il faut danser, ne pas se laisser aller
La principale activité c'est de bouger les fessiers
Même si certaines personnes ont vraiment peur des clichés
La parano des villes c'est la parano des branchés

Refrain

Lalilalilong, lalilong. Dafunkamanau
Lalilalilong, lalileng. Au TOP niveau!

Voilà c'que j'aime et pour la fierté de mon sceau
Je continue mon boulot... MAMARDAFUNKAMANAU

Refrain

Lalilalilong,... Dafunkamanau
Lalilalilong,... Mamar au micro

Dafunkamanau

Haï. Hey. Dafunkamanau.
Dafunkamanau! Hey. Ha, Ha.
Dafunkamanau! Hey, hey, Dafunkamanau!

He! Ho! He! Ho! Manau's new sound
Mamar grabs the mic, no megalomania found
From Paris to Saint Malo, no chaos around
Everything's different, like Chicago's musical ground
A touch of funk brings everyone on the same level
Whether you're a Parisian or a whelk-fishing devil
A Pera activist, a true tango lover
A fan of bass grooves or piano's gentle hover
Enough, enough of the past's nonsense
Of saying things that are truly outdated and dense
The provinces, right?
You think they're behind the times?
I'd say the opposite, even ahead of the chimes
Alright, OK, I won't criticize
The main thing's the "Dance Floor," where our feet synchronize
The girls are beautiful, they're preparing their sways
Manau style equals Manau funky ways

Chorus (2x)

Lalilalilong,... Dafunkamanau
Lalilalilong,... Mamar on the mic, it's true

Easy, calm, I settle in and then I re-up
You know the deal, it's tough to hit the bullseye cup
No use thinking about staying still
I hope all the guys have invited girls to fill the thrill
Close together, it swings on the dance floors
Guys are stressed, girls never bored
And even if there's no infinity, don't get blocked
One day it pays off and the girl finally cracks, Ha! Ha! Ha!
Been flirting for years, Ho! Ho! Ho!
Laugh, but you weren't even born, you know
The first steps are taken in front of the mirror, well-rehearsed
Hairspray locked, Manau funky style, the best

Chorus (2x)

Lalilalilong,... Dafunkamanau
Lalilalilong,... Mamar on the mic, it's true

Jump! Jump! Jump...

Hey! Ho! Hey! Ho!
This is Dafunkamanau flow
A bit of accordion and bagpipes galore
And whatever the tempo, there's no chaos, that's for sure
Mamar still on the mic, well, I meant to say the microphone
You gotta dance, don't let yourself go alone
The main activity is to move those hips you own
Even if some people are really afraid of clichés
The paranoia of the cities is the paranoia of the trendy haze

Chorus

Lalilalilong, lalilong. Dafunkamanau
Lalilalilong, lalileng. TOP level crew!

This is what I love, and for the pride of my seal
I continue my work... MAMARDAFUNKAMANAU, the deal

Chorus

Lalilalilong,... Dafunkamanau
Lalilalilong,... Mamar on the mic, it's true