Текст и перевод песни Manau - Des Kilos

Des Kilos

Ok, stop, arrêtes tout, c'est parti, faut que j't'explique
Arrive la Tribu, arrive toute la clique
Encore un nouveau son les mecs, ne restez pas statiques
Tu reconnais la voix qu'on a posée sur La Panique
Celtique, authentique, électrique, acoustique
C'est la solution, la seule potion magique
Alors ne restez pas figés, ne restez pas statiques
C'est le moment de parler de c'qu'on appelle le physique
Car le vrai problème quand viennent les grandes chaleurs
C'est d'rentrer dans son beine avec une taille de mineur
C'est le phénomène, le plus grand des malheurs
Il va m'falloir m'taper le régime salade et choux fleurs
Oublier l'beurre et les hamburgers
Faire tout à la vapeur, mec, un homme weightwatcher
Alerte à Malibu, le maillot rouge de sauveteur
Hein! Hein! Hein!
{Refrain:}
Wo! Wo! faut qu'j'perde Des Kilos
Que j'fasse des abdos, un peu plus d'pectoraux
Wo! Wo! faut qu'j'perde Des Kilos
Que j'fasse des abdos, pour aller jouer les beaux
Tout l'hivers j'ai cherché la belette
J'ai perdu Des Kilos en gros, c'est bon pour ma silhouette
J'avais trop bouffé de crêpes, d'omelettes et de galettes
Maintenant je tourne la tête quand je vois traîner un pot d'rillettes
Parce qu'il faut que je pense à ma ligne
Que j'oublie la vodka, la bière, le Ricard et le gin
Que j'me tape du jogging en fait que j'élimine
Cet été sur la plage, j'vais essayer d'me la jouer fine
Je vais investir dans une super paire de claquettes
M'acheter un bob, un short et des lunettes
Quelques maillots moulants, histoire d'montrer mon corps d'athlète
Préparation du moment heu!... en fait
{Au Refrain}
Faut qu'j'perde Des Kilos, après tout pourquoi faire?
Pour aller jouer les beaux cet été au bord de la mer
Faut qu'j'fasse des abdos, c'est sans commentaire
Après une année de boulot on a envie de plaire
Hé! mec, n'oublie jamais en vérité si tu veux pécho
C'est de travailler aussi la partie haute du cerveau
De faire des abdos, des pompes, des pectoraux
Pas de moral à cette histoire et allez hop, au boulot!
{Au Refrain}

Лишние Килограммы

Окей, стоп, останови всё, поехали, должен тебе объяснить
Прибывает Племя, прибывает вся клика
Ещё один новый трек, ребята, не стойте столбами
Ты узнаёшь голос, который мы поставили на "Панику"
Кельтский, аутентичный, электрический, акустический
Это решение, единственное волшебное зелье
Так что не стой как вкопанная, не будь статуей
Пора поговорить о том, что называется физической формой
Ведь настоящая проблема, когда приходит жара
Это влезть в свои джинсы с талией шахтёра
Это феномен, величайшее из несчастий
Придётся мне сесть на диету из салата и цветной капусты
Забыть про масло и гамбургеры
Готовить всё на пару, чувак, настоящий weightwatcher
Спасатели Малибу, красные плавки спасателя
Хе! Хе! Хе!
{Припев:}
О! О! нужно сбросить лишние килограммы
Накачать пресс, чуть больше грудных мышц
О! О! нужно сбросить лишние килограммы
Накачать пресс, чтобы красовался перед тобой
Всю зиму я искал себе ласку
Я потерял килограммы, в общем, это хорошо для моей фигуры
Я слишком много ел блинов, омлетов и лепёшек
Теперь я отворачиваюсь, когда вижу банку рийета
Потому что мне нужно думать о своей фигуре
Забыть про водку, пиво, рикар и джин
Заняться бегом, чтобы избавиться
Этим летом на пляже я буду стараться выглядеть изящно
Я куплю себе суперские шлёпанцы
Куплю панаму, шорты и очки
Несколько обтягивающих плавок, чтобы показать своё атлетичное тело
Подготовка момента, хм!... вообще
{Припев}
Нужно сбросить килограммы, а зачем вообще?
Чтобы этим летом красовался на берегу моря
Нужно накачать пресс, без комментариев
После года работы хочется нравиться
Эй! Чувак, никогда не забывай, по правде говоря, если хочешь снять девчонку
Нужно работать и над верхней частью мозга
Качать пресс, отжиматься, качать грудные
В этой истории нет морали, и давай, за работу!
{Припев}