El Clodo - Manau перевод на немецкий

El Clodo

Ça fait déjà pas mal de temp que je traîne au fond de ma caravane
Et à m'dire que ma vie n'a pas vraiment le goût du champagne
L'appétit peut-être, mais de l'autre côté du bouchon
Elle fait mal à la tête et ses contours sentent le houblon
Ça fait déja pas mal de temp que j'attends que tout change ici bas
Que la caresse d'un ange vienne m'apaiser quand il fait froid
Et puis me dire qu'on ne m'a pas laissé seul sur ma fin
Au lieu de finir tout imbibé d'alcool avec du mauvais vin

J'fais l'poids, non je suis pas ce qu'on dit, je suis pas ce qu'on croit
Je suis pas cet alcoolo notoire qu'on regarde en montrant du doigt
Juste un homme qui à vos yeux n'est pas quelqu'un
Jugé en somme, d'avoir choisi le mauvais chemin
Et messieurs, dames, s'il vous plait maintenant une p'tite pièce
Faites vos mea culpa du jour, faites donc don de sagesse
Je sais, ce soir y aura pas d'con qui ira au Panthéon, non
Ce soir encore un homme finirat sous un pont

Eh, el clodo c'est moi
Et toi tu te souviens pas, non
El clodo, c'est moi mon gars, ouais c'est moi

Des attitudes différentes j'en ai eu des tas
Souvent près de la pente et le moral au combat
Puis un jour ça déchante, on ne comprend pas pourquoi
On est sur la descente et on perd très vite sa voie
Je sais, je sais qu'au fond j'ai laissé faire
Que j'ai trainé des pieds pour mieux me cacher derrière des verres
Et puis, je voulais avancer seul, c'est vrai, avec mon avenir
Me croyant à la bonne école de ces durs à cuire

Pire, je me croyais même au dessus, de la masse des popu'
Pour moi le seul unique qui n'avait rien vu
Le bon cocu, fier, les mains dans les poches
Sentimental perdu prédestiné a devenir cloche
Messieurs, dames, s'il vous plait, maintenant une deuxième pièce
J'ai pas perdu du temps pour que vous écoutiez une messe, non
Je voulais juste dire du fond de mes cartons
Quoi qu'il arrive ici je n'aurais pas perdu la raison

Eh, el clodo c'est moi
Et toi tu te souviens pas, non
El clodo c'est moi mon gars
Ouais, c'est moi, c'est moi, c'est moi
Et toi tu te souviens pas non, non
El clodo c'est moi mon gars
Et toi tu te souviens pas non, non

Et ouais, ouais, je suis toujours parmi vous
Des sois disant pensant, des travailleurs devenus fous
Allez, allez donc arrêtez d'prier pour mon âme
Mais n'oubliez jamais l'aristocrate du macadam
Mais messieurs, dames, s'il vous plait maintenant je veux plus de pièces
Le voilà votre bonheur, gardez votre allègresse
Je sais, quoi qu'il arrive ici je garderais position
Même si el clodo est devenue ma prison

Oh, el clodo c'est moi
Et toi tu te souviens pas, non
El clodo c'est moi mon gars
Ouais, c'est moi, c'est moi, c'est ça
El clodo c'est moi
Et toi tu te souviens pas, non, mon gars, non
El clodo c'est moi, ouais
Ouais, c'est ça, c'est moi, c'est moi

Der Penner

Ich dümpel schon ewig am Boden meines Wohnwagens rum
Und sage mir, dass mein Leben nicht nach Champagner schmeckt
Den Appetit vielleicht, aber auf der anderen Seite des Korkens
Sie verursacht Kopfschmerzen und riecht nach Hopfen an den Rändern
Ich warte schon lange, dass sich hier unten alles ändert
Dass einer Engelsberührung mich im Frost besänftigt
Und sagt, man hat mich nicht allein am Ende gelassen
Statt vollgesogen mit Alkohol und schlechtem Wein zu verpassen

Ich wieg viel, nein ich bin nicht was sie sagen, nicht was sie vermuten
Ich bin nicht der notorische Säufer, den man mit Fingern zeigt
Nur ein Mann, der vor euren Augen keiner ist
Verurteilt dafür, den falschen Weg gewählt zu haben
Und meine Damen und Herren, bitte jetzt eine kleine Münze
Leistet eure tägliche Reue, spendet Weisheit
Ich weiß, heut kommt kein Trottel ins Pantheon, nein
Heut endet wieder ein Mann unter einer Brücke

Hey, der Penner bin ich
Und du erinnerst dich nicht, nein
Der Penner, das bin ich meine Dame, ja das bin ich

Verschiedene Haltungen, die hatte ich zuhauf
Oft am Abhang und mit kämpferischer Moral
Dann eines Tages enttäuscht es, man versteht nicht warum
Man ist im Sinkflug und verliert schnell die Spur
Ich weiß, ich weiß, dass ich im Grund geschehen ließ
Dass ich trödelte, um mich hinter Gläsern zu verstecken
Und dann wollte ich allein vorankommen, ja, mit meiner Zukunft
Glaubte an die Schule dieser Hartgesottenen

Schlimmer, ich glaubte mich sogar über der Masse der Populären
Für mich der einzige Einzige, der nichts gesehen hatte
Der gutmütige Betrogene, stolz, Hände in Taschen
Sentimental verloren, vorbestimmt zum Penner werden
Meine Damen und Herren, bitte jetzt eine zweite Münze
Ich verschwendete keine Zeit für eure Messe, nein
Ich wollte nur aus meinen Kartontiefen sagen
Was auch passiert, ich hätte nicht den Verstand verloren

Hey, der Penner bin ich
Und du erinnerst dich nicht, nein
Der Penner, das bin ich meine Dame
Ja, das bin ich, bin ich, bin ich
Und du erinnerst dich nicht nein, nein
Der Penner, das bin ich meine Dame
Und du erinnerst dich nicht nein, nein

Und ja, ja, ich bin immer unter euch
Von sogenannten Denkern, Arbeitern die verrückt wurden
Kommt, kommt, hört auf für meine Seele zu beten
Vergesst nie den Aristokraten des Asphalts
Doch meine Damen und Herren, bitte ich will keine Münzen mehr
Da ist euer Glück, behaltet eure Fröhlichkeit
Ich weiß, was auch passiert, ich halte Stellung
Auch wenn der Penner mein Gefängnis geworden ist

Oh, der Penner bin ich
Und du erinnerst dich nicht, nein
Der Penner, das bin ich meine Dame
Ja, das bin ich, bin ich, genau
Der Penner bin ich
Und du erinnerst dich nicht nein, meine Dame, nein
Der Penner bin ich, ja
Ja, genau, das bin ich, bin ich