J'ai encore rêvé - Manau перевод на немецкий

J'ai encore rêvé

La tête à fond dedans et loin de mes tourment
Je me suis éloigné du rivage comme un pélican
J'ai pris que le bon temps sans aucun complexe
De l'amour en veux-tu, en voilà, je n'ai vu que du sexe

J'étais tellement content de là voir si près
Que je ne sais pas comment elle a compris tout ce que je voulais
Elle m'a dit "c'est maintenant et pas dans deux ans"
J'ai plongé la tête, aussi doux qu'un jour de fête

Et comme tout était tentant surtout ce gros plan
Je n'ai pas hésité à me jeter plein de sentiments
Le goût était parfait, dans la légèreté
Elle se donnait comme une friandise sucrée

J'était bien avec elle, allongé tranquillement sur mon lit
Et la belle demoiselle n'arrêtait pas de me dire "oh oui"
Mais le passage des poubelles m'a fait comprendre que c'était fini
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai

J'ai encore rêvé d'elle, comme dans un tube des années 70
Encore rêvé d'elle, je me demandais où est-elle, vrai du faux
Encore rêvé d'elle, j'avais la tête coincée entre ses cuisses
Encore rêvé d'elle, mais, nom de dieu que ce rêve était beau

Avec ou même sans, je connaissais le plan
Attaquer la douce avec du plaisir en la regardant
Descendre de ses jambes, du bout de mes lèvres
Approcher ma langue vers le chemin délicat de la sève
Et enlever ce vêtement qui me gênait tant
Ce string si joli mais qui ne l'était pas sur l'instant

J'ai donc tout arraché pour mieux attaquer
Loin de faire la trêve avant que la nuit ne s'achève
J'étais le maître à bord et la mer me semblait démontée
Elle est belle, la belle, le corps qui balançait comme un chalutier
Mais quel beau monde de sport qui m'a fait très vite réaliser que
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai

J'ai encore rêvé d'elle, comme dans un tube des années 70
Encore rêvé d'elle, je me demandais où est-elle, vrai du faux
Encore rêvé d'elle, j'avais la tête coincée entre ses cuisses
Encore rêvé d'elle, mais, nom de dieu que ce rêve était beau

J'ai encore rêvé d'elle, j'ai encore rêvé
Je rêve encore
Je rêve encore et toujours à ces idées
Lui faire l'amour nuit et jour sans m'arrêter
De voir les filles tout autour se déhancher
Je ne veux plus me calmer
Mais comment voulez-vous qu'après cela je reste tranquille
De voir les filles avec le bas, pour moi c'est très difficile
Je ne suis pas ce que l'on croit et je ne perds pas la vue
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai

J'ai encore rêvé d'elle, comme dans un tube des années 70
Encore rêvé d'elle, je me demandais où est-elle, vrai du faux
Encore rêvé d'elle, j'avais la tête coincée entre ses cuisses
Encore rêvé d'elle, mais, nom de dieu que ce rêve était beau

Ich habe wieder von ihr geträumt

Kopf ganz vertieft und fern von meiner Qual
Entfernte mich vom Ufer wie ein Pelikan
Nahm nur die schöne Zeit ohne Komplexe mal
Von Liebe, hier hast du, doch nur Sex durchweg insgesamt

Ich war so froh, sie so nah zu seh'n
Dass ich nicht weiß, wie sie verstand, was ich begehr
Sie sprach "Es ist jetzt und nicht in zwei Jahren"
Ich tauchte meinen Kopf sanft wie Feiertage her

Denn alles war verlockend, vor allem die Nahsicht
sprang ohne Zögern voller Gefühle ins Gesicht
Geschmack war perfekt und in Leichtigkeit
Sie gab sich wie ein süßer Leckerbissen bereit

Lag gut bei ihr auf meinem Bett so friedlich
Die schöne Dame rief nur "Oh ja" stetig
Doch die Müllabfuhr kam's verdeutlichen ich
Ich hab, hab, hab, hab

Ich hab wieder von ihr geträumt, wie im Seventies Hit
Wieder von ihr geträumt, wo ist sie nur wahr oder nicht
Wieder von ihr geträumt, mein Kopf klemmt' zwischen ihren Schenkeln
Wieder von ihr geträumt, aber Gott war der Traum so schön

Mit oder gar nicht, ich kannte den Plan
Angreifen die Süße mit Lust, sie ansehend an
Runter von ihren Beinen, mit meiner Lippe Rand
Führte meine Zunge zum zarten Saftgewand
Entfernte das Kleidungsstück, das störte mich ständig
Dieser niedliche String, doch er war jetzt nicht prächtig

Ich riss alles weg, um energisch anzugeh'n
Fern von Waffenruhe, noch bevor die Nacht vergeh't
Ich war Kapitän im Sturm mit aufgewühltem Meer
Sie, die Schöne, schwang wie ein Fischdampfer
Doch der Sportgerät-Gong ließ mich rasch begreifen
Ich hab, hab, hab, hab

Ich hab wieder von ihr geträumt, wie im Seventies Hit
Wieder von ihr geträumt, wo ist sie nur wahr oder nicht
Wieder von ihr geträumt, mein Kopf klemmt' zwischen ihren Schenkeln
Wieder von ihr geträumt, aber Gott war der Traum so schön

Ich hab wieder von ihr geträumt, wieder geträumt
Träume noch immer
Träum noch immerzu von diesen Ideen
Ihm Liebe machen Tag und Nacht, nicht inne steh'n
Mädchen umher mit Hüften wiegend seh'n
Will mich nicht mehr beruhig'n
Wie soll ich da danach wohl ruhig weiter geh'n
Seh' Mädchen im Unteren, schwer für mich gescheh'n
Ich bin nicht wie gedacht und verlier' nicht die Sicht
Ich hab, hab, hab, hab

Ich hab wieder von ihr geträumt, wie im Seventies Hit
Wieder von ihr geträumt, wo ist sie nur wahr oder nicht
Wieder von ihr geträumt, mein Kopf klemmt' zwischen ihren Schenkeln
Wieder von ihr geträumt, aber Gott war der Traum so schön