J'ai encore rêvé - Manau перевод на русский

J'ai encore rêvé

La tête à fond dedans et loin de mes tourment
Je me suis éloigné du rivage comme un pélican
J'ai pris que le bon temps sans aucun complexe
De l'amour en veux-tu, en voilà, je n'ai vu que du sexe

J'étais tellement content de là voir si près
Que je ne sais pas comment elle a compris tout ce que je voulais
Elle m'a dit "c'est maintenant et pas dans deux ans"
J'ai plongé la tête, aussi doux qu'un jour de fête

Et comme tout était tentant surtout ce gros plan
Je n'ai pas hésité à me jeter plein de sentiments
Le goût était parfait, dans la légèreté
Elle se donnait comme une friandise sucrée

J'était bien avec elle, allongé tranquillement sur mon lit
Et la belle demoiselle n'arrêtait pas de me dire "oh oui"
Mais le passage des poubelles m'a fait comprendre que c'était fini
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai

J'ai encore rêvé d'elle, comme dans un tube des années 70
Encore rêvé d'elle, je me demandais où est-elle, vrai du faux
Encore rêvé d'elle, j'avais la tête coincée entre ses cuisses
Encore rêvé d'elle, mais, nom de dieu que ce rêve était beau

Avec ou même sans, je connaissais le plan
Attaquer la douce avec du plaisir en la regardant
Descendre de ses jambes, du bout de mes lèvres
Approcher ma langue vers le chemin délicat de la sève
Et enlever ce vêtement qui me gênait tant
Ce string si joli mais qui ne l'était pas sur l'instant

J'ai donc tout arraché pour mieux attaquer
Loin de faire la trêve avant que la nuit ne s'achève
J'étais le maître à bord et la mer me semblait démontée
Elle est belle, la belle, le corps qui balançait comme un chalutier
Mais quel beau monde de sport qui m'a fait très vite réaliser que
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai

J'ai encore rêvé d'elle, comme dans un tube des années 70
Encore rêvé d'elle, je me demandais où est-elle, vrai du faux
Encore rêvé d'elle, j'avais la tête coincée entre ses cuisses
Encore rêvé d'elle, mais, nom de dieu que ce rêve était beau

J'ai encore rêvé d'elle, j'ai encore rêvé
Je rêve encore
Je rêve encore et toujours à ces idées
Lui faire l'amour nuit et jour sans m'arrêter
De voir les filles tout autour se déhancher
Je ne veux plus me calmer
Mais comment voulez-vous qu'après cela je reste tranquille
De voir les filles avec le bas, pour moi c'est très difficile
Je ne suis pas ce que l'on croit et je ne perds pas la vue
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai

J'ai encore rêvé d'elle, comme dans un tube des années 70
Encore rêvé d'elle, je me demandais où est-elle, vrai du faux
Encore rêvé d'elle, j'avais la tête coincée entre ses cuisses
Encore rêvé d'elle, mais, nom de dieu que ce rêve était beau

Мне опять приснилась (J'ai encore rêvé)

С головой в отрыв, страдания забыв вовек
Уплыл от берега, как пеликан, вдаль от помех
Ловил лишь яркий миг, досаду сбросив прочь
Любви с избытком - дарил, принимал, но видел только ночь

Был так счастлив видеть её вблизи, так близко вдруг
Как поняла она все мои желанья - сам не знаю, мой друг
Прошептала: "Сейчас, а не через два года"
Погрузился с головой, слаще праздника навсегда

Всё так маняще, особо крупный план
Бросался в чувства, не колеблясь ни секунд
Вкус неповторим, в невесомой мгле
Отдавалась сладко, будто конфета на столе

Мы лежали мирно, ей и мне, на моём ложе
И прелестная шептала лишь "О да" всё строже
Но грохот мусоровоза известил: конец мечте
Знаю, знаю, знаю - я...

Мне опять она приснилась, будто хит из семидесятых
Снилась вновь она, где же она, правда или нет?
Видел вновь во сне, голову меж бёдер зажатой
Вновь приснилась - Боже мой, был прекрасен этот бред!

С трусом или без - план действий знал чётко
Нападать нежно, с наслаждением глядя точка в точку
Целовал бедра, губы скользили вниз
Язык стремился к нежной влаге, к тайне
Сорвал одежду, что мешала мне дышать
Кружевной лифчик стал помехою опять

Я всё порвал, чтобы вновь наступать
Пока ночь не кончилась, перемирие не ставить
Был капитаном тут, а море вздыбило гребни
Прелесть качала телом, будто траулер в волнах
Но пробуждение грохотом мгновенно возвестило: знать
Вновь, вновь, вновь только...

Мне опять она приснилась, будто хит из семидесятых
Снилась вновь она, где же она, правда или нет?
Видел вновь во сне, голову меж бёдер зажатой
Вновь приснилась - Боже мой, был прекрасен этот бред!

Мне опять она приснилась, снилась вновь
Всё снятся мне
Снятся мысли чёрт побери
Любить ночь и день без устали тебя
Девчонки крутят бёдрами вокруг
Не хочу сдерживать дух
Как после этого остаться мне спокойным?
Видеть юбки на девицах - испытанье слишком сложным
Я не тот, кем мните, зренья не теряю
Только, только, только - сон...

Мне опять она приснилась, будто хит из семидесятых
Снилась вновь она, где же она, правда или нет?
Видел вновь во сне, голову меж бёдер зажатой
Вновь приснилась - Боже мой, был прекрасен этот бред!