Текст и перевод песни Manau - Le Chant Des Druides

Le Chant Des Druides

Il fût un temps bien avant notre ère
Les édificateurs de mégalithes étaient sur terre
Brillantes civilisations qui n'ont pas laissé d'écriture
Mais des monuments et de mystérieuses gravures
Manau prend le micro et s'aide du hip hop
Pour raconter des histoires et les mythes de ce peuple
Il m'arrive parfois de rêver de tout ça
De l'âge du bronze, du fer et même d'Alésia

Mais je me demande pourquoi, ce qu'il se passe des fois
Quand le vent de la mer se lève et entre dans les sous bois
On peut entendre les récits des rois
Accompagnés par des chants et de douces voix
C'est le vent de la mer qui doucement les transporte
Les histoires, les contes de l'ancienne époque
C'est comme une musique qui resterait pure et limpide
J'ai pu entendre le chant des druides

Je l'entends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide
C'est le chant des druides
Je l'entends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide

Mais le chant des druides agit tel un fluide
Apprends à l'écouter il te servira comme un guide
Pour raconter des contes et des histoires de chevalerie
De grandes batailles, de monstres et de tours de magie
C'est l'âme celtique, historique, antique
Les siècles ont passé, mais elle reste identique
Comme à la grande période du début mégalithique
Les dolmens sont là et ils sont authentiques

Je sais que tu auras du mal à croire ces histoires
Que tu pourras entendre seulement la nuit très tard le soir
N'essaye pas de lutter avec des idées noires
Laisse-toi glisser, éclairer tel un phare
C'est comme une ombre qui sortirait d'un tapis de lumière
Une révélation, quelque chose d'éphémère
Qui coulera en toi, une musique presque liquide
Viens écouter le chant des druides

Je l'entends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide
C'est le chant des druides
Je l'entends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide

Mais le chant des druides, c'est ma réalité
Il me sert de guide, tu l'avais deviné
Pour poser tranquillement les mots sur un bout de papier
L'inspiration de Manau, ce qui l'aide à méditer
Voilà pourquoi, je ne veux pas me poser de questions
Est-ce que toutes ces voix viennent de mon imagination?
En fait j'accepte cette situation
Le chant des druides, fruit de mon inspiration

Car j'aime plonger mon esprit souvent dans le passé
Et ne pas me demander où est la vérité
Je continue de rêver, je ne suis pas le dernier
À pouvoir écouter tous ces chants sacrés
Et même si la vie s'oppose au caractère de ces choses
Je ne veux pas trouver la cause et continuerai ma prose
Alors croyez-moi pour cela, je veux rester candide
Et pouvoir écouter toute ma vie le chant des druides

Je l'entends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide
C'est le chant des druides
Je l'entends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide

Le chant des druides

Песнь Друидов

Давным-давно, задолго до нашей эры
Строители мегалитов жили на земле
Блистательные цивилизации, не оставившие письменности
Но оставившие монументы и таинственные гравюры
Manau берёт микрофон и использует хип-хоп
Чтобы рассказать истории и мифы этого народа
Мне иногда снится всё это
Бронзовый век, железный век и даже Алезия

Но я спрашиваю себя, почему, что происходит иногда
Когда морской ветер поднимается и проникает в чащу леса
Можно услышать рассказы королей
В сопровождении песен и нежных голосов
Это морской ветер, который тихонько их несёт
Истории, сказки древних времён
Это как музыка, которая остаётся чистой и прозрачной
Я смог услышать песнь друидов

Я слышу, как она ведёт меня
Песнь друидов
Мой флоу — её поток
Песнь друидов
Такая ясная и прозрачная
Это песнь друидов
Я слышу, как она ведёт меня
Песнь друидов
Мой флоу — её поток
Песнь друидов
Такая ясная и прозрачная

Но песнь друидов действует как поток
Научись слушать её, она послужит тебе проводником
Чтобы рассказывать сказки и истории о рыцарстве
О великих битвах, о чудовищах и магических трюках
Это кельтская душа, историческая, древняя
Века прошли, но она остаётся прежней
Как в великую эпоху раннего мегалита
Дольмены здесь, и они настоящие

Я знаю, тебе будет трудно поверить в эти истории
Что ты сможешь услышать их только поздней ночью
Не пытайся бороться с мрачными мыслями
Дай себе скользить, освещай, как маяк
Это как тень, выходящая из ковра света
Откровение, нечто эфемерное
Что проникнет в тебя, музыка почти жидкая
Приди послушать песнь друидов

Я слышу, как она ведёт меня
Песнь друидов
Мой флоу — её поток
Песнь друидов
Такая ясная и прозрачная
Это песнь друидов
Я слышу, как она ведёт меня
Песнь друидов
Мой флоу — её поток
Песнь друидов
Такая ясная и прозрачная

Но песнь друидов — это моя реальность
Она служит мне проводником, ты догадалась
Чтобы спокойно положить слова на клочок бумаги
Вдохновение Manau, то, что помогает ему медитировать
Вот почему я не хочу задавать себе вопросы
Все ли эти голоса исходят из моего воображения?
На самом деле я принимаю эту ситуацию
Песнь друидов, плод моего вдохновения

Потому что я люблю часто погружать свой разум в прошлое
И не спрашивать себя, где правда
Я продолжаю мечтать, я не последний
Кто может услышать все эти священные песнопения
И даже если жизнь противоречит характеру этих вещей
Я не хочу искать причину и буду продолжать свою прозу
Так что поверь мне, для этого я хочу оставаться наивным
И иметь возможность слушать всю свою жизнь песнь друидов

Я слышу, как она ведёт меня
Песнь друидов
Мой флоу — её поток
Песнь друидов
Такая ясная и прозрачная
Это песнь друидов
Я слышу, как она ведёт меня
Песнь друидов
Мой флоу — её поток
Песнь друидов
Такая ясная и прозрачная

Песнь друидов