Le chant du coq - Manau перевод на немецкий

Le chant du coq

Il est tôt le matin, indique le chant du coq
Installé dans son coin, il chante son five o' clock
Lui qui maîtrise si bien sa musique et qui se moque
De tous ses voisins qui ne connaissent rien des baroques

Mais pour lui c'est bientôt la fin, déclin annoncé
La famille renvoie son soutien, plus rien à plumer
Elle que l'on sait morte de faim, toujours affamée
Va faire chanter d'autres refrains à tous ces poulaillers

Lui qui ne sait rien de tout ça, continue sa provoc'
Aimez-vous le son de ma voix qui caresse vos portes
Moi qui suis fier d'être le roi, mais après tout qu'importe
Entouré de poules de choix je me fais de la sorte

Les autres animaux de la ferme étaient dégoûtés
Tout le monde avait le teint terne et les yeux gonflés
Fallait-il qu'un jour il la ferme ce blaireau sur pieds
Enfin mettre un terme à ce bec, l'enfermer

J'ai chanté au-dessus des badauds
J'ai rêvé la tête dans un seau
Loin des cœurs à en devenir beau
J'ai chanté au-dessus des badauds

Un cochon était tout vénèr', plus habitué
Se lever si tôt n'était guère fait pour l'enchanter
Lui qui vécut dans la misère trop loin des greniers
À vu sa mère ensuite son père devenir jambon fumé

Il s'approcha très mécontent de ce bipède à foin
Vas-tu arrêter ce boucan toi le bouffeur de grains
J'en ai connu des non-volants, des chanteurs, des crétins
Mais toi tu dépasses largement le plus grand des bourrins

Le coq écoutant tout cela n'en revenait pas
Mais que veux-tu donc dire par là toi le tas de gras
Je crois que tu ne comprends pas
Car ici c'est moi le seul vrai branleur, la seule star, la diva

J'ai chanté au-dessus des badauds
J'ai rêvé la tête dans un seau
Loin des cœurs à en devenir beau
J'ai chanté au-dessus des badauds

L'embrouille a chauffé la basse-cour, une vraie récré
Chacun allait de son discours afin d'exister
C'était à en devenir sourd, limite excité
Phénomène de tous les jours pour mieux tout accepter

Alors regarde bien l'ami, n'écoute plus vos frocs
Tu vois l'ennemi de l'ennui c'est bien moi qui le porte
Chacun de nous ici est fait de jambon, d'escalopes
Alors si c'est ainsi, n'aie pas peur d'écouter ton coq

La famille reste quoi qu'il arrive aura tout gagné
Mettre ses bêtes à la dérive, les déboussoler
Pour mieux contrôler ses endives, ses rangées de blé
Toujours la réactive, la haute course est comptée

J'ai chanté au-dessus des badauds
J'ai rêvé la tête dans un seau
Loin des cœurs à en devenir beau
J'ai chanté au-dessus des badauds

Le chant du coq!
Le chant du coq!
Le chant du coq!
Le chant du coq!

Der Hahnenschrei

Es ist früh am Morgen, zeigt der Hahnenschrei an
In seiner Ecke installiert, singt er sein Five o'Clock
Er, der seine Musik so gut beherrscht und sich lustig macht
Über all seine Nachbarn, die nichts von Barockmusik verstehen

Aber für ihn ist es bald vorbei, das angekündigte Ende
Die Familie verweigert ihre Unterstützung, nichts mehr zu rupfen
Sie, von der man weiß, dass sie hungert, immer ausgehungert
Wird andere Melodien singen lassen in all diesen Hühnerställen

Er, der davon nichts weiß, setzt seine Provokation fort
Liebst du den Klang meiner Stimme, der deine Ohren liebkost?
Ich, der ich stolz bin, der König zu sein, aber was macht das schon
Umgeben von auserwählten Hennen, so mache ich es

Die anderen Tiere des Bauernhofs waren angewidert
Jeder hatte einen fahlen Teint und geschwollene Augen
Musste er eines Tages die Klappe halten, dieser Mistkerl auf Beinen
Diesem Schnabel endlich ein Ende setzen, ihn einsperren

Ich habe über den Gaffern gesungen
Ich habe geträumt, den Kopf in einem Eimer
Fern von Herzen, um schön zu werden
Ich habe über den Gaffern gesungen

Ein Schwein war total sauer, nicht mehr daran gewöhnt
So früh aufzustehen, war nicht dazu geschaffen, es zu erfreuen
Es, das in Elend lebte, zu weit weg von den Dachböden
Sah seine Mutter, dann seinen Vater zu geräuchertem Schinken werden

Es näherte sich sehr unzufrieden diesem Zweibeiner mit Heu
Wirst du diesen Krach beenden, du Körnerfresser
Ich habe schon einige Nichtflieger, Sänger, Idioten gekannt
Aber du übertriffst bei weitem den größten aller Ochsen

Der Hahn, der all das hörte, konnte es nicht fassen
Aber was willst du damit sagen, du Fettsack
Ich glaube, du verstehst das nicht
Denn hier bin ich der einzig wahre Nichtstuer, der einzige Star, die Diva

Ich habe über den Gaffern gesungen
Ich habe geträumt, den Kopf in einem Eimer
Fern von Herzen, um schön zu werden
Ich habe über den Gaffern gesungen

Der Streit erhitzte den Bauernhof, eine echte Pause
Jeder gab seine Meinung ab, um zu existieren
Es war zum Taubwerden, fast aufregend
Ein alltägliches Phänomen, um alles besser zu akzeptieren

Also schau genau hin, mein Freund, hör nicht mehr auf eure Hosen
Du siehst, der Feind der Langeweile, das bin ich, der ihn trägt
Jeder von uns hier ist aus Schinken, Schnitzeln gemacht
Also, wenn das so ist, hab keine Angst, auf deinen Hahn zu hören

Die Familie wird, was auch immer passiert, alles gewonnen haben
Ihre Tiere abdriften lassen, sie desorientieren
Um ihre Endivien, ihre Weizenreihen besser zu kontrollieren
Immer reaktionsschnell, das hohe Rennen ist gezählt

Ich habe über den Gaffern gesungen
Ich habe geträumt, den Kopf in einem Eimer
Fern von Herzen, um schön zu werden
Ich habe über den Gaffern gesungen

Der Hahnenschrei!
Der Hahnenschrei!
Der Hahnenschrei!
Der Hahnenschrei!