Текст и перевод песни Manau - Le chant du coq

Le chant du coq

Il est tôt le matin, indique le chant du coq
Installé dans son coin, il chante son five o' clock
Lui qui maîtrise si bien sa musique et qui se moque
De tous ses voisins qui ne connaissent rien des baroques

Mais pour lui c'est bientôt la fin, déclin annoncé
La famille renvoie son soutien, plus rien à plumer
Elle que l'on sait morte de faim, toujours affamée
Va faire chanter d'autres refrains à tous ces poulaillers

Lui qui ne sait rien de tout ça, continue sa provoc'
Aimez-vous le son de ma voix qui caresse vos portes
Moi qui suis fier d'être le roi, mais après tout qu'importe
Entouré de poules de choix je me fais de la sorte

Les autres animaux de la ferme étaient dégoûtés
Tout le monde avait le teint terne et les yeux gonflés
Fallait-il qu'un jour il la ferme ce blaireau sur pieds
Enfin mettre un terme à ce bec, l'enfermer

J'ai chanté au-dessus des badauds
J'ai rêvé la tête dans un seau
Loin des cœurs à en devenir beau
J'ai chanté au-dessus des badauds

Un cochon était tout vénèr', plus habitué
Se lever si tôt n'était guère fait pour l'enchanter
Lui qui vécut dans la misère trop loin des greniers
À vu sa mère ensuite son père devenir jambon fumé

Il s'approcha très mécontent de ce bipède à foin
Vas-tu arrêter ce boucan toi le bouffeur de grains
J'en ai connu des non-volants, des chanteurs, des crétins
Mais toi tu dépasses largement le plus grand des bourrins

Le coq écoutant tout cela n'en revenait pas
Mais que veux-tu donc dire par là toi le tas de gras
Je crois que tu ne comprends pas
Car ici c'est moi le seul vrai branleur, la seule star, la diva

J'ai chanté au-dessus des badauds
J'ai rêvé la tête dans un seau
Loin des cœurs à en devenir beau
J'ai chanté au-dessus des badauds

L'embrouille a chauffé la basse-cour, une vraie récré
Chacun allait de son discours afin d'exister
C'était à en devenir sourd, limite excité
Phénomène de tous les jours pour mieux tout accepter

Alors regarde bien l'ami, n'écoute plus vos frocs
Tu vois l'ennemi de l'ennui c'est bien moi qui le porte
Chacun de nous ici est fait de jambon, d'escalopes
Alors si c'est ainsi, n'aie pas peur d'écouter ton coq

La famille reste quoi qu'il arrive aura tout gagné
Mettre ses bêtes à la dérive, les déboussoler
Pour mieux contrôler ses endives, ses rangées de blé
Toujours la réactive, la haute course est comptée

J'ai chanté au-dessus des badauds
J'ai rêvé la tête dans un seau
Loin des cœurs à en devenir beau
J'ai chanté au-dessus des badauds

Le chant du coq!
Le chant du coq!
Le chant du coq!
Le chant du coq!

Пение петуха

Раннее утро, возвещает пение петуха,
Усевшись в своем углу, он поет свой «five o' clock».
Он, который так хорошо владеет своей музыкой и которому плевать
На всех своих соседей, которые ничего не смыслят в барокко.

Но для него это скоро конец, закат предсказан,
Семья отказывается от его поддержки, ощипывать больше нечего.
Она, о которой все знают, что она умирает с голоду, вечно голодная,
Заставит петь другие песни все эти курятники.

Он, который ничего об этом не знает, продолжает провоцировать,
«Нравится ли вам звук моего голоса, ласкающий ваши двери?
Я, который горжусь быть королем, но в конце концов, какая разница?
В окружении отборных курочек я делаю это вот так».

Другие животные на ферме были возмущены,
У всех был тусклый цвет лица и опухшие глаза.
Неужели этот болван на ногах никогда не заткнется?
Наконец-то заткнуть этот клюв, посадить его под замок.

Я пел, возвышаясь над зеваками,
Мечтал с головой окунуться в ведро,
Подальше от сердец, чтобы стать прекраснее.
Я пел, возвышаясь над зеваками.

Один кабан был очень зол, больше привыкший
Вставать так рано, что это вряд ли могло его порадовать.
Он, который жил в нищете, слишком далеко от амбаров,
Видел, как его мать, а затем и отец превратились в копченый окорок.

Он очень недовольно подошел к этому двуногому любителю сена:
«Ты прекратишь этот шум, ты, пожиратель зерна?
Я знал немало нелетающих, певцов, кретинов,
Но ты переходишь все границы, ты конченый придурок».

Петух, слушая все это, не верил своим ушам:
«Но что ты хочешь этим сказать, ты, груда сала?
Кажется, ты не понимаешь,
Ведь здесь я единственный настоящий бездельник, единственная звезда, дива».

Я пел, возвышаясь над зеваками,
Мечтал с головой окунуться в ведро,
Подальше от сердец, чтобы стать прекраснее.
Я пел, возвышаясь над зеваками.

Ссора накалила обстановку в курятнике, настоящая перемена,
Каждый выступал со своей речью, чтобы заявить о себе.
Это могло оглушить, почти возбудить,
Повседневное явление, чтобы лучше все принять.

Так что смотри внимательно, друг мой, не слушай больше эти рясы,
Видишь, врага скуки, это я его несу.
Каждый из нас здесь сделан из ветчины, из эскалопов,
Так что если это так, не бойся слушать своего петуха.

Семья, несмотря ни на что, останется в выигрыше,
Пустив своих животных по ветру, спустив их с цепи,
Чтобы лучше контролировать свой урожай, свои ряды пшеницы.
Всегда реактивная, высокая ставка сделана.

Я пел, возвышаясь над зеваками,
Мечтал с головой окунуться в ведро,
Подальше от сердец, чтобы стать прекраснее.
Я пел, возвышаясь над зеваками.

Пение петуха!
Пение петуха!
Пение петуха!
Пение петуха!