Maguy - Manau перевод на немецкий

Maguy

Et ça y est, tu repleures sur ton compte, tu continues, tu me pompes
Tu sais pas que dans la rue, criser comme ça, ça fout la honte
Tu vois pas que le bonheur est à deux pas de tes pompes
Mais lève la tête ma grande et va vite chercher un quelconque

Un mec sympa et surtout pété de tune
Un mec qui t'emmènera renifler autre chose que du bitume
Que tu voyages, que tu vois des choses Maguy
Que tu sortes de cette cage construite avec ton RMI

Alors vas-y, bouge et largue tes amares
Montre à la vie que t'as envie d'emprunter ses boulevards
Et puis crie, crie à tous ces gens que t'en as marre
Et qu'aujourd'hui l'utopie soixante-huitarde c'est toi et pas un autre

Personnage à deux balles, non ma Maguy
Tourne donc la page, le bouquin, oui c'est toi qui l'écris
Mets-y de la couleur, des paillettes, du bruit, allez va
Prends le train de la vie Maguy

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et puis va voir du pays, je sais
On n'a pas tout ce qu'on veut dans la vie Maguy mais
On a de l'espoir et ça c'est permis

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et quitte cette banlieue pourrie, je sais
Le bout de chemin on l'a fait ensemble et oui mais
Aujourd'hui on sait que notre histoire est bien finie

Dis-toi que le monde n'est pas si grand que ça
Et que le sourire de la Joconde appartient à tous ceux qui la voient
Dis-toi aussi que le bonheur est bien sûr devant toi
Et quoi qu'il t'arrive à 20 balais t'auras toujours le choix

De dire, ce que tu penses ou pas et oui Maguy
Toute la distance qui te sépare de ton paradis
Alors avance, allez joue le jeu, c'est parti
C'est l'expérience qui te servira de parapluie

Et si un jour tu rencontres un mec rassemblé
Rassure-toi quand même qu'il a un cœur WW
Si tu l'aimes, alors aime-le à cent pourcent
Et si c'est pas le cas, mais Maguy fout l'camp

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et puis va voir du pays, je sais
On n'a pas tout ce qu'on veut dans la vie Maguy mais
On a de l'espoir et ça c'est permis

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et quitte cette banlieue pourrie, je sais
Le bout de chemin on l'a fait ensemble et oui mais
Aujourd'hui on sait que notre histoire est bien finie

Et si un jour tu t'ennuies tout là-bas
Si tu te sens seule et que t'as le cœur qui bat
Où que tu te trouves, où que tu sois
Sache, sache qu'ici y a un grand con qui pense à toi, ouais
Ouais Maguy, je serai toujours là, allez va
Allez tourne toi et va, allez va
Va faire ton chemin ma grande, allez va
Va, va, va, va

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et puis va voir du pays, je sais
On n'a pas tout ce qu'on veut dans la vie Maguy mais
On a de l'espoir et ça c'est permis

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et quitte cette banlieue pourrie, je sais
Le bout de chemin on l'a fait ensemble et oui mais
Aujourd'hui on sait que notre histoire est bien

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et puis va voir du pays, je sais
On n'a pas tout ce qu'on veut dans la vie Maguy mais
On a de l'espoir et ça c'est permis

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et quitte cette banlieue pourrie, je sais
Le bout de chemin on l'a fait ensemble et oui mais
Aujourd'hui on sait, que notre histoire est bien finie

Maguy

Und da ist es, du weinst wieder über dein Konto, du machst weiter, du nervst mich
Weißt du nicht, dass so auf der Straße zu heulen schändlich ist
Siehst du nicht, dass das Glück zwei Schritte von deinen Schuhen entfernt ist
Aber heb den Kopf, meine Große und such schnell irgendeinen

Einen netten Kerl und vor allem stinkreich
Einen Kerl, der dich etwas anderes riechen lässt als Asphalt
Dass du reist, dass du Dinge siehst Maguy
Dass du aus diesem Käfig baust aus deinem RMI

Also los, beweg dich und wirf die Leinen
Zeig dem Leben, dass du seine Boulevards betreten willst
Und schrei, schrei all diesen Leuten, dass du es satt hast
Und dass heute die Utopie von 68 du bist und kein anderer

Billige Figur, nein meine Maguy
Dreh die Seite, das Buch, ja du schreibst es
Füg Farbe, Glitzer, Lärm hinzu, los geh
Nimm den Zug des Lebens Maguy

Gute Reise Maguy
Gute Reise meine Große und sieh die Welt, ich weiß
Man bekommt nicht alles im Leben Maguy aber
Wir haben Hoffnung und das ist erlaubt

Gute Reise Maguy
Gute Reise meine Große und verlass diese Drecksvorstadt, ich weiß
Ein Stück Weg sind wir zusammen gegangen ja aber
Heute wissen wir, dass unsere Geschichte endgültig vorbei ist

Sag dir, die Welt ist nicht so groß
Und das Lächeln der Mona Lisa gehört allen, die sie sehen
Sag dir auch, das Glück liegt sicher vor dir
Und was auch passiert mit 20 Jahren, du hast immer Wahl

Zu sagen was du denkst oder nicht und ja Maguy
Die gesamte Distanz zwischen dir und deinem Paradies
Also geh voran, komm spiel das Spiel, los geht's
Die Erfahrung wird dir als Regenschirm dienen

Und wenn du eines Tages einen tollen Kerl triffst
Vergewissere dich, dass er ein Herz von Welt hat
Wenn du ihn liebst, dann liebe ihn hundertprozentig
Und wenn nicht, dann Maguy hau ab

Gute Reise Maguy
Gute Reise meine Große und sieh die Welt, ich weiß
Man bekommt nicht alles im Leben Maguy aber
Wir haben Hoffnung und das ist erlaubt

Gute Reise Maguy
Gute Reise meine Große und verlass diese Drecksvorstadt, ich weiß
Ein Stück Weg sind wir zusammen gegangen ja aber
Heute wissen wir, dass unsere Geschichte endgültig vorbei ist

Und wenn du dich eines Tages dort langweilst
Wenn du dich einsam fühlst und dein Herz klopft
Wo auch immer du bist, wohin du auch gehst
Weiß, weiß dass hier ein großer Trottel an dich denkt, ja
Ja Maguy, ich werde immer da sein, los geh
Komm dreh dich um und geh, los geh
Mach deinen Weg meine Große, los geh
Geh, geh, geh, geh

Gute Reise Maguy
Gute Reise meine Große und sieh die Welt, ich weiß
Man bekommt nicht alles im Leben Maguy aber
Wir haben Hoffnung und das ist erlaubt

Gute Reise Maguy
Gute Reise meine Große und verlass diese Drecksvorstadt, ich weiß
Ein Stück Weg sind wir zusammen gegangen ja aber
Heute wissen wir, dass unsere Geschichte endgültig

Gute Reise Maguy
Gute Reise meine Große und sieh die Welt, ich weiß
Man bekommt nicht alles im Leben Maguy aber
Wir haben Hoffnung und das ist erlaubt

Gute Reise Maguy
Gute Reise meine Große und verlassen diese Drecksvorstadt, ich weiß
Ein Stück Weg sind wir zusammen gegangen ja aber
Heute wissen wir, dass unsere Geschichte endgültig vorbei ist