Maguy - Manau перевод на русский

Maguy

Et ça y est, tu repleures sur ton compte, tu continues, tu me pompes
Tu sais pas que dans la rue, criser comme ça, ça fout la honte
Tu vois pas que le bonheur est à deux pas de tes pompes
Mais lève la tête ma grande et va vite chercher un quelconque

Un mec sympa et surtout pété de tune
Un mec qui t'emmènera renifler autre chose que du bitume
Que tu voyages, que tu vois des choses Maguy
Que tu sortes de cette cage construite avec ton RMI

Alors vas-y, bouge et largue tes amares
Montre à la vie que t'as envie d'emprunter ses boulevards
Et puis crie, crie à tous ces gens que t'en as marre
Et qu'aujourd'hui l'utopie soixante-huitarde c'est toi et pas un autre

Personnage à deux balles, non ma Maguy
Tourne donc la page, le bouquin, oui c'est toi qui l'écris
Mets-y de la couleur, des paillettes, du bruit, allez va
Prends le train de la vie Maguy

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et puis va voir du pays, je sais
On n'a pas tout ce qu'on veut dans la vie Maguy mais
On a de l'espoir et ça c'est permis

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et quitte cette banlieue pourrie, je sais
Le bout de chemin on l'a fait ensemble et oui mais
Aujourd'hui on sait que notre histoire est bien finie

Dis-toi que le monde n'est pas si grand que ça
Et que le sourire de la Joconde appartient à tous ceux qui la voient
Dis-toi aussi que le bonheur est bien sûr devant toi
Et quoi qu'il t'arrive à 20 balais t'auras toujours le choix

De dire, ce que tu penses ou pas et oui Maguy
Toute la distance qui te sépare de ton paradis
Alors avance, allez joue le jeu, c'est parti
C'est l'expérience qui te servira de parapluie

Et si un jour tu rencontres un mec rassemblé
Rassure-toi quand même qu'il a un cœur WW
Si tu l'aimes, alors aime-le à cent pourcent
Et si c'est pas le cas, mais Maguy fout l'camp

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et puis va voir du pays, je sais
On n'a pas tout ce qu'on veut dans la vie Maguy mais
On a de l'espoir et ça c'est permis

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et quitte cette banlieue pourrie, je sais
Le bout de chemin on l'a fait ensemble et oui mais
Aujourd'hui on sait que notre histoire est bien finie

Et si un jour tu t'ennuies tout là-bas
Si tu te sens seule et que t'as le cœur qui bat
Où que tu te trouves, où que tu sois
Sache, sache qu'ici y a un grand con qui pense à toi, ouais
Ouais Maguy, je serai toujours là, allez va
Allez tourne toi et va, allez va
Va faire ton chemin ma grande, allez va
Va, va, va, va

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et puis va voir du pays, je sais
On n'a pas tout ce qu'on veut dans la vie Maguy mais
On a de l'espoir et ça c'est permis

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et quitte cette banlieue pourrie, je sais
Le bout de chemin on l'a fait ensemble et oui mais
Aujourd'hui on sait que notre histoire est bien

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et puis va voir du pays, je sais
On n'a pas tout ce qu'on veut dans la vie Maguy mais
On a de l'espoir et ça c'est permis

Bon voyage Maguy
Bon voyage ma grande et quitte cette banlieue pourrie, je sais
Le bout de chemin on l'a fait ensemble et oui mais
Aujourd'hui on sait, que notre histoire est bien finie

Маги

И вот опять ты рыдаешь о своей судьбе, продолжаешь, ты меня выматываешь
Ты не понимаешь, что так кричать на улице - позорно
Не видишь, что счастье в двух шагах от тебя
Но подними голову, красотка, и найди любого парня

Симпатичного и главное - с баблом
Который покажет тебе мир кроме асфальта
Чтоб путешествовала, видела жизнь, Маги
Вырвалась из клетки, построенной на пособии

Так давай, двигайся, отчаливай от берега
Покажи жизни, что хочешь её проспектов
Кричи всем, что ты устала, что всё надоело
Что сегодня утопия 68-го - это ты, а не другие

Не будь персонажем за гроши, моя Маги
Переверни страницу, книгу пишешь ведь ты сама
Добавь цвета, блёстки, шума, давай же
Садись на поезд жизни, Маги

Счастливого пути, Маги
Счастливого пути, красотка, посмотри мир, знаю
Мы не всё получаем в жизни, Маги, но
У нас есть надежда, и это доступно

Счастливого пути, Маги
Счастливого пути, красотка, беги из душного пригорода, знаю
Мы прошли часть пути вместе, да, но
Теперь ясно: наша история закончена

Пойми, мир не так уж велик
Улыбка Джоконды - для всех, кто её видит
Знай, что счастье определённо ждёт тебя
И в 20 лет у тебя всегда будет выбор

Сказать что думаешь или нет, да, Маги
Всё расстояние между тобой и раем
Так двигайся, давай, игра началась
Опыт станет твоим зонтом от непогоды

Если встретишь собранного парня
Убедись, что у него сердце как надо
Люби его на все сто, если любишь
А если нет - Маги, сматывайся

Счастливого пути, Маги
Счастливого пути, красотка, посмотри мир, знаю
Мы не всё получаем в жизни, Маги, но
У нас есть надежда, и это доступно

Счастливого пути, Маги
Счастливого пути, красотка, беги из душного пригорода, знаю
Мы прошли часть пути вместе, да, но
Теперь ясно: наша история закончена

Если когда-то заскучаешь там
Если станет одиноко и сердце забьётся
Где бы ты ни была, где бы ты ни находилась
Знай, что здесь большой болван думает о тебе, да
Да, Маги, я всегда буду тут, давай же
Поворачивайся и уходи, давай же
Иди своей дорогой, красавица, давай
Уходи, иди, уходи, иди

Счастливого пути, Маги
Счастливого пути, красотка, посмотри мир, знаю
Мы не всё получаем в жизни, Маги, но
У нас есть надежда, и это доступно

Счастливого пути, Маги
Счастливого пути, красотка, беги из душного пригорода, знаю
Мы прошли часть пути вместе, да, но
Теперь ясно: наша история

Счастливого пути, Маги
Счастливого пути, красотка, посмотри мир, знаю
Мы не всё получаем в жизни, Маги, но
У нас есть надежда, и это доступно

Счастливого пути, Маги
Счастливого пути, красотка, беги из душного пригорода, знаю
Мы прошли часть пути вместе, да, но
Теперь ясно: наша история окончательно завершена